创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。


大家好,我是羽根,最近的我对于很多事情都很好奇。

各位是否知道"激光视盘"通称"LD"这个东西呢?

就是那种直到上世纪90年代大家依然在使用的,类似于DVD光碟的大哥一般的圆盘。

虽然我来问你们也是有些那个……因为其实我也基本没有见过那个玩意。

在我小时候看动画片放广告的时候,一般都是录像带和LD光碟的促销。还记得不知道是不是因为它的大小和精密度,价格非常吓人。

所以说这个东西不仅是周围都没有人买过,在我的心中也成为了谜一般的存在。

现在已经到了blu-ray主流的时代了,下载观看也早已为人接受。所以这个时候要是看见LD这么大的盒子,我觉得好像应该正襟危坐地观看。

真希望有一天我可以买一台放映机,用LD来播放一部回忆中的作品呢。

我是羽根,谢谢。

 


这是上周末午休时候的事。

我在录音室附近的路上与着急要干什么的穿着制服的学生们擦肩而过。

明明是是平日的白天,不管是男生还是女生,都是一副说不出话来的表情,给我留下了非常深的印象。我在之后的一天里才得知那天附近的中学在办毕业典礼。


不安又希望,期待又焦躁,离大人又近了一步的心情,肯定在那天的表情和走路姿态里表露出来了。

假如我由来拍摄毕业典礼的纪录片的话,那绝对是逃不掉的拍摄场景呢。

不管是什么演员,肯定难以再现那个场景吧。


这种光景,真想把它用在工作中啊。

以上,八木敬上。


 

译者: 捡枝自便

大家好,我是八木。

前几天我有事,坐地铁去了一趟三条。

回家路上,从售票机买完车票准备离开的时候,

我不小心把自己钱包里的家里的钥匙弄掉了。

钥匙掉落的声音让我回过了头,抬头一看—

正前方,附近的一位外国女性发现我掉了钥匙,跑到我的身边。

那一瞬间,我居然忘了『谢谢』的英语应该怎么说!

那一瞬间,我一边用手比划劈掌的手势捡起了钥匙,然后离开了地铁站。

...之后回想起来,外国友人应该看不懂劈掌手势的含义吧?

反省中...

接下来,唯有祈祷那位女孩是相扑的狂热粉丝了...

以上。


注:劈掌是指相扑受奖者所做的手势。(相扑)受奖时所做的手势((相扑)受奖时所做的手势相(相扑)受奖时所做的手势扑)受奖时所做的手势


前几天,我和妻子一起去京阪宇治站附近的回转寿司去吃饭。

机会难得,我们还打算散散步,

所以就顺道在平等院附近的网代木散步了。

自从给悠风号取材以来,久违地来到这里,我们闲聊着,

突然发现,祭典道路的店铺还没开门,

很多人却穿着祭典用的法被,开始做着相关的准备...

我们挤着走进去,来到一个名叫十三重浮岛石塔的地方,

“这个石塔上从上往下数第五块石头是石川五右卫门偷的哦。”

我们一边聊,原路返回出来。

虽然不是什么值得一提的结尾语,

8月的尾声,感受到祭典前忙碌热闹的气氛,总觉得有点高兴。


译者: 9pisha

上周的夜晚、从公司回家的路上经过附近住宅区时的故事…

那是在通过一条小巷时

忽然感觉到一种被注视着的气息、蓦然回首看去之时

像野兽一样的毛块、在马路最中间正座着。

猫?狗?

译者: 卜卜口