创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

木上益治

三好一郎です。 改めての自己紹介をします。 仕事は主に作画(原画)と演出をやっております。 私の一番の趣味は、多分アニメーションです。 長くこの仕事に携わっていますが、未だに飽きることがありません。 なかなか作画のコツを呑み込めず苦労しておりますが、やりがいのある仕事だと感じております。 これからもがんばりますので、このアニバカとも併せてよろしくお願いします。


大概是职业习惯,三好会很关注上映电影的倾向,最近尤其关注的是迪士尼动画的真人电影化。

现在《阿拉丁》也正火热上映中,这个的动画版我非常喜欢,公开上映后我立马就去看了。

真的很有趣呀。

因为动画留下的印象太强,导致之前一直在担心“这个角色让这位俳优是不是稍微有些不太行呢……”,不过看完后发现这不过是杞人忧天罢了。

真是太棒了。

在正片上映之间有《狮子王》的预告片。迪士尼从《美女与野兽》那会儿开始,热衷于将动画改编成真人电影,不管哪一部都成为了hit作。

这样的潮流暂时还会延续下去,三好对迪士尼所期待的是下一部(真人电影化)作品。

《白雪公主》和《匹诺曹》就不用说了,想要看的还有《长发公主》,个人十分在意选择怎样的女演员才是最适合长发公主这一角色的……

然后,不论怎样总能勾起人的兴趣的是《米老鼠》,迪士尼会用怎样的设计发起攻势呢……

皮克斯系的话,想看看《超人总动员》。

同时希望漫威作品也能加入其中,有没有办法把真人化也提上日程……

梦越来越膨胀了。这是怎么了呢……

能看到这些的那天会来临么……

一边内心焦躁着,一边想要怀着期待的心情去等待。


译者: Vivace

已经是六月了。

还有一个月今年就要过去一半了。

静静地期待着即将到来的梅雨季的天空,等着日晒强烈的季节。


然后要聊的是,三好我最近去看了自己喜欢的电影,这些电影制作都很精良,是令人十分满足的电影。

最近的电影,在内容的各种表达上都有了很大的进步。

对于喜欢电影的人来说,真的是太高兴了……

然而看完电影后,我自己却双手交叉,不禁皱起了眉头开始思索:

“虽然感觉不是那么强烈,但这一切都是从事电影拍摄的人们竭尽全力的结果……”

我也要倾注他们一样的热情做出好的电影……


…稍微有些紧张,腰板都挺直了。


嗯,当然我也尽自己所能去制作电影,但仅仅偶尔去看看有意思的电影不能满足自己这也是事实。

虽然很期待去看电影,但这之后也要在更深刻的地方努力。

老骨头也要努力~!

译者: 社畜D
4526

令☆和令☆和

木上益治2019年05月08日译者: 社畜D

年号终于变成令和了!

新的时代开始了

……

嘛,虽然是新年号了,眼前的生活虽然没什么变化但是总感觉紧张。 因为,虽然进入了令和的年代虽然让人开心,但也有让人害怕的地方, 到底日本的动画业界会去向何方呢。

……

接下来的话题......是最近的大事!

现在的某部电影刷新了历史!

那就是《复仇者联盟4:终局之战》。

居然会出现有生之年超越《阿凡达》票房的电影。

虽然是超过三小时的大作,但对粉丝来说因为这是一部却是从头到尾亳不拖沓极优的作品,有着特殊的意义。原先以为是愚人节笑话,米奇居然也参战了!

他居然也为了拯救宇宙参与了演出。

这部作品居然是迪士尼旗下的作品真的让我吓了一跳。

虽然这个新闻会被埋没,但是绝对不能忘掉!

在这部历史级的大热作品中,《吹响上低音号》也在逆流直上。

能有许多观众到场观看,并给予好评,真的十分感谢。

还没有看的观众请一定要去看。

……

然后是报告三好我的近况。

《Free!》的季节终于来了!

三好我现在也开始了绘制游泳人物的工作。

今年也要超越以往的工作主题,想着把遥他们更加帅气的游泳的姿态呈现给大家。

敬请期待。

译者: 社畜D
4507

春☆新人春☆新人

木上益治2019年04月03日译者: 小慌

今年春天,在京都动画迎来了很多眼睛闪闪发光、个性各异的新员工。


虽然是和往年一样例行事项,但在心中为大家鼓气,希望大家加油的时候,都激动得快要流出眼泪了。

与其说是对晚辈的关怀,倒不如说,像将孙子从家里送出时一样,掺杂着期待、不安、担心和喜悦的心情,这样的情绪涌上心头,束缚着我这个三好爷爷的心。

希望大家都能有健康幸福的人生。


今年也得益于好天气的影响,樱花非常漂亮……


那么,就如这篇笨蛋日常所写的,《剧场版吹响吧!悠风号,誓言的终章~》马上就要上映了。

喜爱悠风号的各位,请期待这部即将上映的作品。

译者: 小慌

最近,三好在干活时,对自己手头上的工作感到了一股违和感。

“这是我自己画的原画?...”

也就是说,糊里糊涂地,不知不觉间就把原画完成了...

现已完成的工作,其过程实在是模糊不清,没法清清楚楚地回想起来。

这种症状能想到的是...健忘...不不不,不可能的事情。

对了,这个肯定是...从前,在我休息期间,妖精现身代替我把工作完成了吧,虽然曾这样想过,但这种感觉也...

没有感到精神压力自然是好事,但是总觉得奇怪。

当然了,现在依然能感受到这份工作的价值,过得十分充实。但年轻时感受到的那股傻瓜一样的冲劲正逐渐消失...原因出在这里吗?

在思考这个问题的时候,我注意到了一件事情。

那就是对作画烂熟于心的身体擅自把工作完成了。

因为身体不把我当成一回事,所以工作时候变得心不在焉。

这下可不好了!

虽然作为职人必须具备“熟练”,或者“熟习”的特质,但工作过程中心不在焉,是没法把自己的心意传达给观众的。

深刻反省!

得设法把主导权从身体那里夺回来,像年轻的时候那样,把“不做不休,别出心裁”时刻牢记于心,直面自己的工作。

...那么。

无关紧要的话到此为止,接下来要谈正题。

下个月,《上低音号》的新作电影终于要上映啦!

是久美子她们的二年生篇!

去年的《利兹与青鸟》也有许多观众去影院捧场,据说票房达到了三亿三千万日元。

这次的电影,希望有更多的观众来观影,并能延续到下一次!

哎呀,这只是我个人的愿望,真希望能亲眼看到三年生篇...

所以,各位京吹的粉丝们!

请在电影院见证久美子她们的奋斗吧!

请多多关照!