创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。


作曲家富田勋先生,在上个月去世了。


我还记得小时候,第一次在黑白电视机里看到《森林大帝》的片头曲的时候,眼睛瞪得老大,嘴巴也合不拢,好一会儿都动弹不得。

在仅有两分钟左右的音乐与画面中,浓缩了直至天边的广袤世界与遥远时光的流逝,就在那个瞬间,我的心彻底被动画俘获了。

虽然已经过去了几十年,每当听到或者看到那片头曲时,我仍会激动不已。

哪怕是今天,我仍私下里认为,它是动画片片头曲的巅峰之作。

愿老人家安息。

 

注:这里提到的是1965年的动画《森林大帝》第一季片头曲《ジャングル大帝のテーマ》。

 

译者: Schalke04

今年4月,世界月平均气温创下了有记录以来的最高值,达到了有观测以来的137年中,最高的14.8度。

而且,还在不断刷新着连续12个月的平均气温的纪录……

虽然全球变暖的话题已经淡出公众视野很久了,但最近又提醒着我它的存在。

进入5月以来,京都变得越来越热了,估计今天会超过35度。明明才5月!

今年夏天到底……


必须努力节约用电。

 

译者: Schalke04

看了一眼日历吓了一跳,注意到的时候就已经快到五月了吗……

嗯…这样啊…


好了!三好现在,在进行下一部作品的原画工作。这可是颇难对付的连日苦战。

自画原画开始可是过了相当长的时间了呢,但是我打心底觉得,自己还没有明白所谓原画工作的精髓要害。


诶呀但是、但是绝对、绝对是正因为如此,这份工作才如此令人神往。

我三好如今的苦境正如让猫看守鲤鱼干——开门揖盗。

奋进。

 

译者: 意黛莉
3769

胜☆负勝✩負

木上益治2016年03月22日译者: OP123ED

我是三好。

前几天,继国际象棋和将棋后,就连围棋也是世界最强棋士败给了人工智能。我觉得这类竞技不光得靠计算,类似人性的东西也是胜负的关键,因此大吃一惊。

机器正在整体上超越着人类的能力。

尽管令人难以置信,可世界上似乎有了小说中经常出现的人工智能。


唉,这样的技术能够应用在各种领域,为世间生活带来便利,但老实说是个让人高兴不起来的消息。


机器能做的事情都是人类让机器干的,所以数年后说不定还会有人工智能的名人战(名机战?)作家写的小说。


 

译者: OP123ED

接下来谈的话题可能让人觉得困扰,这几年来我开始觉得:

“我已经是老头了,检查的工作太辛苦了...”

在工作室里说着诸如此类的泄气话,变成了给人添麻烦的老头。

“实际上我全身上下都觉得疼,稍微滑一跤就会受伤,仔细检查原画实在做不到了...”

发着类似这样的牢骚,真是个避之唯恐不及的人。

但是前段时间我了解到一位被我奉若神明的动画人,现在仍活跃在系列制作的现场,深刻认识到自己的肤浅。

深刻反省,把牢骚都吞进肚子里,我要更加努力地去工作。