创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。

3769

胜☆负勝✩負

木上益治2016年03月22日译者: OP123ED

我是三好。

前几天,继国际象棋和将棋后,就连围棋也是世界最强棋士败给了人工智能。我觉得这类竞技不光得靠计算,类似人性的东西也是胜负的关键,因此大吃一惊。

机器正在整体上超越着人类的能力。

尽管令人难以置信,可世界上似乎有了小说中经常出现的人工智能。


唉,这样的技术能够应用在各种领域,为世间生活带来便利,但老实说是个让人高兴不起来的消息。


机器能做的事情都是人类让机器干的,所以数年后说不定还会有人工智能的名人战(名机战?)作家写的小说。


 

译者: OP123ED

接下来谈的话题可能让人觉得困扰,这几年来我开始觉得:

“我已经是老头了,检查的工作太辛苦了...”

在工作室里说着诸如此类的泄气话,变成了给人添麻烦的老头。

“实际上我全身上下都觉得疼,稍微滑一跤就会受伤,仔细检查原画实在做不到了...”

发着类似这样的牢骚,真是个避之唯恐不及的人。

但是前段时间我了解到一位被我奉若神明的动画人,现在仍活跃在系列制作的现场,深刻认识到自己的肤浅。

深刻反省,把牢骚都吞进肚子里,我要更加努力地去工作。


上次的anibaka也发过类似的牢骚。这几年自己的体力严重不足让我十分难受。

身体不如以前那么硬朗了,耳鸣也厉害了,滑倒了之后就没法接着走路。

如文字所述那样颈部僵硬,头晕眼花,手臂疼痛。

这样下去可不行啊。

因此我下定决心要做一件事情。

我为了改善老态龙钟的身体,步行三公里到公司上班。

虽然才刚开始了两周,除了雨天外我每天转换步行路线,早上上班充满了乐趣。

也许是错觉,我竟感觉自己的身体轻盈了许多…

接下来让人舒适的季节就要来了,希望能尽可能多持续些时间,我由衷地盼望着。


译者: 9pisha

最近,我的腰腿状况恶化了许多,最终只能放弃骑了30年的摩托车。

又一件象征我的青春时代的事物就此结束了。

话说回来,最近时不时在街上碰见电动汽车。

前些日子在上班时,我也在停车时候近距离看到一款席德米德设计款式的汽车,非常帅气。

那时候刚好下着小雨,简直就像产生了《银翼杀手》的世界在眼前重现的错觉。

观赏电影时看到的未来说不定就近在眼前。

不过再怎么说,飞是飞不起来的啦。


不知不觉已经八月了!!!

难怪这么热。

京都简直热得不像话。

我都开始热昏头了。


最近,某NOK(NHK)的短篇剧场节目中有播放《乌贼大王体操第二》,这首曲子一直在我脑海中单曲循环着。

是一首很傻里傻气的曲子,但我莫名地深受感动。


在这个热得快要融化,无暇顾及其它事情的夏日,我产生了购买这首曲子的CD的想法。