创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。


前几天,我在书店发现了长谷川拓的新书,不由得倒抽一口凉气。

太令人吃惊了,《狱神传》出了新刊,还是两本!

我确定周围没有人,然后轻轻地打了个响指。

我轻轻一跃,拿起它,发现书名很熟悉...... 《血路》《死地》?!

这不就是我之前就有的南陵七大家秘闻的再版么!!

它还真是,春树文库版的《血路》和《死地》已经在我的书架上放了十几年了。

我忘了这两本书里的故事都翻了多少遍了。


这次的新刊是以讲谈社的名义出版的《狱神传系列》,我有点小失望。

不过,当我阅读封底的评论时,我发现了这样一句话。

“彻底修订并重新发行的最终版本,会让你热血沸腾。”

彻底修订..……

最终版本……


不用说,我随后带着这两本书冲向收银台。


现在,换个话题,我们的动画电影《莉兹与青鸟》获得了每日映画大奖的大藤信朗赏。

这是一个非常具有历史意义的实验性电影奖项,作为创作者的一员,我非常高兴获得这个奖项。

我相信,这个奖项是对电影制作人积极态度的认可,仿佛 "莉兹”包含的极其醒目和微妙的挑战被恰当地传达给了观众,由此引发了态度的反转。

我自己也再次从导演山田,角色设计师西谷和音乐人宇秀那里学到了动画的深度表达。

虽然这部电影对观众有特定的要求,但它是一部充满了我以前从未接触过的纯粹的感性的电影。

如果你还没看过,那赶快看一看。


这部电影还与将于今年4月上映的《吹响!上低音号》有隐蔽的关联。

请大家也期待一下吧!

译者: 蓝瞳十七

大概去年开始右手大拇指的第一关节就开始疼,今年夏初终于疼的忍不住去医院检查了一下。

本以为会是腱鞘炎或者风湿病,检查后原来是关节软骨磨损后骨关节接触引起的发炎。

原来如此,怪不得这么疼。


这种情况目前没有治疗方法,现在暂时在关节上缠着胶布在继续工作。不过造成这个局面的罪魁祸首恐怕是我从五年前养成的“巴拿马式”持笔习惯。

我命名的这种方式是用食指和中指夹住笔,然后用大拇指轻轻按住进行书写绘画工作的一种持笔方式,因为南美洲巴拿马地区的人好像就有这么拿笔的,所以就这么叫了。

我个人感觉在前期勾画大体轮廊的时候这种持笔方式非常舒适,但又觉得没什么普及的价值,因此京阿尼公司内现在还没有人试过这种持笔方式(虽然是废话……)。


不过,借此机会,三好我打算探寻新的持笔方式。今后也想继续完成更多更多的作画工作,加油吧!


人老了不中用了。


三好的近况报告。

今天被闪闪发光的新人炫了一脸,真是让人羡慕,不得不低头啊。

现在的工作基本上都是在描绘游泳的人。

而游泳场景真的是费体力,完成一个镜头都要死要活的,但是我快乐。

加油哦!

然后,接下来可以说是通知,也可以说是个人感想——请接受我的电影宣传吧!

终于在下周,4月21日,《利兹和青鸟》就上映啦!

三好已经先一步看了首映啦!

电影由旁观者的视角绘制而成,如同导演本人在某处讲述一般,真是一部充满魅力的作品!

从电影开篇到中盘,场面被无法形容的紧张感支配,结局的时候看到希美和霙的小小的成长,紧绷着的心弦一下子缓缓舒张开来。

被感动了……

观赏过程中让人有种怀疑这是实拍的身临其境之感,而这种感觉又跟日本电影的感觉不一样。

如同实拍般真实的编剧……

明明是虚构的,登场人物的呼吸又仿佛就在眼前。

有个不得不提的,那就是山田导演的语言。

由旁观者的视角叙述的电影。

电影制作者大概不满足于旁观者的身份,在剧情的抑扬和绘制触及心底的场景方面费了很大力气。

所以说制作者交织主观和客观,将跳跃感表现出来,尽可能地増加电影的魅力。

三好也参加了演出的工作,这段时间真是十分辛苦地工作……(工作到视线模糊可怕极了……)

话说回来这部电影没有日本电影的那种感觉?

……至少我这么觉得……

简直就像假扮旁观者,从某个角落静静地注视着两位主人公的电影……

时间在观看者面前静悄悄地流过。

对于戏剧来说过于平淡的日常推移着。

不安转变成紧张感慢慢在胸中骚动起来。

而这种不安的真面目不用多久就会慢慢浮现。

山田导演的旁观者,比起电影来说与戏剧鉴赏的旁观者更为接近,这部电影的主角和观众的距离是非常接近的。

这种极近的距离感将比实拍还生动的紧张感拍摄出来。

廊下走路的脚步声振动着皮肤,气息摇晃着空气。

希美和霙所在的空间里,仅凭身体就能感觉到两个人共处这件事。

在这个舞台上,我真实地体会着十多岁的女孩无防备地暴露出的脆弱的感性……

那真是让人看着心疼……

但是令人惊叹的则是人性的善良。

三好对电影这种表现形式的包容力又有了新的认识。

这是一部歌颂与日常相伴的幸福的电影。

这也是一部将视线投向幕间平和短暂的时光,而不是剧情本身的电影。

……

担当人物设计的总作画导演西屋太志的工作真的就像魔法师一样,赋予了希美和霙生命,牛尾宪辅的乐曲也如同带着奇迹般的色彩令观众的心得到洗涤。

不管是奏响!悠风号的粉丝还是关心山田导演的人,希望你们观看这部电影。

在电影院与希美以及霙共同体验着吹过北宇治校舍的风,岂不美哉。

老爷们还请赏光。

译者: 捡枝自便

近来,秋意变得更浓了。


舒适宜人,无论做什么都感觉得心应手的季节。

食欲有所增加,读书的兴致也更高了。


昨晚吃得太饱,今早上班时读书读得太入迷,坐过了一站。


秋天,是容易把事情做过头的季节。

我要谨慎地享受秋天的乐趣。


上周末以来,京都正式进入了梅雨季节,宇治持续不断地下雨,宇治河的流动也变得更快了。


今早,我上班抬头看雨时,开始这样思考:“啊,以前是使用切削刀具对赛璐璐进行处理,制作下雨的特效啊。”,“如果通过调整快门速度来改变赛璐璐处理痕迹的长度,制作出来的效果会有所不同吗?”,“啊,有所了解的人已经开始这样做了...”我的思绪越飘越远,甚至开始考虑如何夺回被电子作画夺走的雨景表现的方法。

(哎呀,实在想不出什么好方法...)

好了,今天开始就是七月了。

在播放时间较早的地域,上低音号的最终话已经播出,京都的现场也开始投入到新作的制作中去。

转换心情,享受这一年一度的梅雨季节,打起精神努力工作。