创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

山田尚子

是演出。 请多关照 (●´ω`●)ノ


大家好。


今天是12月5日,电影《利兹与青鸟》的BD和DVD的发售日。

(这部作品是)staff们共同认真,重视,倾注了心血制作出来的。

为了在最后一个场景中不经意间到来的希美与霙的那四步,

以及,为了许多的利兹与青鸟们。

我想把所有的愿望寄托在happy end的气氛中。


我非常高兴能够参与到这部作品。

谢谢大家。

译者: Neo

大家好。

我画了《利兹与青鸟》京阿尼shop限定特典用的插画……

现在推特和官网上公布的是未完成的……

完。完成后预计会变得更好一点。

请大家务必多多支持《利兹与青鸟》的BD和DVD!


还有,现在正在播放中的《弦音》!

是相当投入地进行制作的。

还请多多关照!


山田

译者: Neo

こんにちは。

この間、10年以上使い続けていた0.3ミリのシャーペンがこわれてしまいました。

わたしはアニメーター人生のほとんどの時間をこのシャーペンとすごしてまいりました。

原画を描いたり、演出作業をしたり、コンテを描いたり…自分にいただいたお仕事は大体この子と二人三脚でこなしてきたわけなのです。

仮に名前をシャー子…いや。名前を付けるのはやめましょう。

情が。。。

と、いうわけで。しれっとまた同じモデルのシャーペンを購入いたしましたっ。

なんとなくマイナーチェンジが施された感はありつつも、こわれたものとおんなじやつです。

なのですが、なんだろなんだろ。

めっっっちゃ芯が折れる。

短めに出しても折れる。

一本線を引いてる間に折れる。

なんなら、紙に芯をそっと落とすだけで折れる。

このままだと私のこころが折れ…。

これからまた長い付き合いになるので、お互い良い距離感をみつけていかねば。

どうしても紙と鉛筆での作業がすきなので

うまくいくようがんばりたい。。。

今日はなんだかこんなつれづれな感じですみません。

ではまたっ。


大家好。

暑热稍微缓和了,以平静的心情工作着。


啊!秋天开始的新作、弦音的新PV公开了。

https://www.bilibili.com/video/av28927023

凛然、安静、青翠。

非常。不错啊。


2018年10月请大家一定要把耳朵放在弓音上。


还有、现在是夏天!

夏天!泳装!Freeeeee!!


遥他们在各自的地方烦恼着的同时,也一步一步地向前走。

果然岩鸢的氛围还是一样会让人松了一口气的温暖可爱。

他们的夏天依然会热血下去的样子!

译者: 卜卜口

大家好。


上周,在加利福尼亚州洛杉矶举办的Anime Expo 2018的会场上,举行了

《利兹与青鸟》的美国首映式。

耶。

有很多人来到了放映会场,我非常高兴。

希望能让更多人享受到乐趣。


另一方面,在日本,Free!- Dive to the Future-超~超~超级~超级火热放送中!

从OP开始就已经情绪高涨了。

还有,

角色也增加了,而且大家都很有魅力。

进入大学后拓宽的视野,

在面向未来的世界时又会进一步扩大吧。

很。很。很。很开心!

译者: 真白