创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

山田尚子

是演出。 请多关照 (●´ω`●)ノ


こんにちはー。

「映画聲の形」が公開されてから一か月が経ちました。

はやいなぁ。

今回この映画では、たくさん舞台挨拶やスタッフトークショーをさせていただきまして。

普段なかなかできないおはなしができました。

スタッフ同士のおはなしでも、「そんなふうに考えて取り組んでいたんだなぁ」とあらためて尊敬することがいっぱいあったりして。

先週末は宮城、北海道、福岡となかなかお邪魔できないようなところにまでお邪魔させて頂きました。

映画をみてくださった方々のお顔を直接拝見することができて、

ご挨拶することができてとてもうれしかったです。

まだまだ上映しておりますので、ひきつづき「映画聲の形」を

よろしくおねがいいたします!

パピコ。


大家好。

终于顺利迎来了电影《声之形》上映的日子。

动画、美术、色彩、话语、声音。

每一处细节都承载着制作人员的爱意,最终成为了一部有力量的电影。

希望能有更多的人观看本片…



大家好哇。

昨天,8月24日,举行了“电影声之形”的完成披露试写会。

多亏众多制作人员的爰才使得“电影声之形”顺利完成了。

距离公开日9月17号还有不到一个月……

只愿电影能以”好的形式”传达给大家。

最后的最后。

电影公开前,movix京都和新宿piccadilly将会举办京阿尼作品上映会哦!

我也会去的!

赏光的朋友,我一定以笑相迎。啪。

 

译者: 意黛莉

读者老爷们大家好。

因为偶尔会去的饭店卖炸薯片,我每次去都会买来吃。

炸薯片,

淡盐口味什么的最喜欢了。

太好吃了……(肚子饿了)


剧场版《声之形》,还有两个月不到就要上映了啊……

我好紧张!


请大家多多关照!


尚子。


译者: 虫虫虫

好久不见,我是山田尚子。

劇埸版《吹响吧!悠风号》已经公映一个月了……好快!

各位朋友,都看过了吗……

音响效果是不是变得很酷呢。

Rydeen(雷电,吹奏游行的那曲)。变得很酷了吧。三日月之舞(的部分)看起来也魄力十足、扣人心弦吧。

总之看过总集篇之后,觉得久美子她们的青春真是充满了高扬感。尽管悠哉悠哉,辗转反侧。就算感情用事,摇摆不定、蹒跚前行,但正是这样才非常的帅气,久美子!

还有麗奈真的是与众不同呢!


一个月前的今天(4.26)正好是《玉子爱情故事》二周年。

这个也是,时间过得真快啊……

兔子山的大家不知道过得还好吗。

嗯。肯定的。

虽然不知道为什么但是非常确信呢。

最喜欢兔子山了。


电影《聲之形》也请多多关照了!


尚。

 

译者: 意黛莉