创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。


天气完全地凉爽起来了,现在的生活过得很舒适。

这段时期,我从便利店的啤酒柜台体验到季节感。

五颜六色的秋天限定啤酒,在狭窄的柜台里紧紧地排列着。

人常言道食欲之秋,这个季节的啤酒最好喝了。

一阵抢购过后,回家一边喝着啤酒一边观看体育比赛,这难道不是最好的享受吗?

今晚的日本足球代表队,如果踢出精彩的比赛就更完美了。


译者: 9pisha

炎炎夏日,热得快要融化的日子仍在持续着。

这种时候还是去凉爽的电影院度过休息日比较好啊。


不知为何,今年上映了许多我那个年代的电影。

尤其是《侏罗纪公园》,它在我心中是一部很特别的电影。

当《侏罗纪公园》第一部作品上映的时候,看到屏幕里映出的具有巨大压迫力的恐龙—

“啊…这是真正的恐龙啊!”,深感兴奋,我去电影院刷了无数次。

那一年的奥斯卡最佳男主角奖,我心中的人选绝对是霸王龙。


这次的新作似乎评价很好。这个周末,一定要去看一看啊。


译者: 9pisha

很不凑巧,京都的七夕阴云密布。

织女和牛郎的再会,是不是要推迟一年呢?

我记得孩童时期,总是在长条诗笺上许下“成为漫画家”的愿望。

虽然愿望没有实现,但是也不能完全否定掉,

正因为当初立下的志向,我才会进入这个行业。

最近,许愿这件事做得越来越少了。

现在,再一次在长条诗笺上写下愿望或许是一件好事呢。


「つなぐ鉛筆削り」ってご存じですか?

これは短くなった鉛筆を凹凸に削って、つなげて長くして使えるようにする鉛筆削りです。

実はアニメーターは、鉛筆をつなげて長くして使うことが多い仕事。

動画の仕事になると、1日、2日で一本使いきってしまったりするので、セロテープなどで鉛筆を繋げて使用します。

鉛筆だけでなく、色鉛筆もつなげて使ったりします。青と緑とか、青で影線を引いて緑で影を塗る。鉛筆を持ち替える時間が省けて一本で済みます。

ただ僕は不器用なのですか、セロテープだけではうまく鉛筆がつながらずに、グラグラしてうまくいかないことが多かったのです。

そこでこの「つなぐ鉛筆削り」

これだとしっかりつなげてグラグラすることもなく、実に快適です。

製造しているのは、大阪の会社だとか。親近感わきますね。

予備にもう一個買っておこうかと思うくらいです。


《境界的彼方~未来篇》现正好评上映中。

周日,由于满座我没能看到电影。真希望尽快可以看到!


回家路上,我为了手机的液晶保护膜去了某家电量贩店。

在那里,有一个“提供专业液晶贴膜服务”的看板。

并且仅需一个硬币。(100日元或500日元,具体不明)

大家可以将保护膜整整齐齐地贴上去吗?

就算再小心翼翼地去贴,还是会出现微妙的偏差,保护膜内粘上灰尘导致整晚都感到忧心忡忡。

为了消除这种担忧,我决定请专人贴膜。


结果,贴得非常完美!

液晶画面上没有任何瑕疵,效果非常整齐干净。

职业贴膜人真是厉害。好想亲眼看看他是怎样贴膜的!

总觉得,这次的贴膜服务带给我的幸福程度非常高啊。