创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。


进行《玉子爱情故事》的原画工作时,我有机会画过去的录音机。

员工中有很多人从没用过这种老式录音带,

充满怀念地画着曾经非常珍惜的物品,使我微微产生些怀旧的情感。


前几天,京阿尼进行了员工聚餐,有机会见识到过去的录音室和前辈们风华正茂的相片,同样让人感到怀旧,估计是因为大家现在都变成大叔了吧(笑)。


嗯,我真正想说的是

《玉子爱情故事》的最新映像里,你也能够发现让你怀念和珍惜的某种东西,

我认为玉子就是这样的一部电影,因此也推荐给各位成年人。


请大家多多关照!


译者: 奈菲赛高

今朝やった原画の仕事で、キャラが箸を持っている絵を描きました。
こういう日常の動作の原画を描く時、ふと心配になることがあります。

箸の持ち方。
はたして俺の箸の持ち方は、みんなと同じで正しい持ち方なのだろうか?

同じように、鉛筆の持ち方。
携帯電話はどちらの手で持つのか?
メールは片手で打つのか?

カメラのファインダーの覗き方は?
靴の履き方、腕の組み方。足の組み方。

俺の仕草ははたして一般的なのだろうか?

こんなことを考えるのはたいがい煮詰まっている証拠。
コーヒー飲んで一息入れて、何も考えずに鉛筆を走らせるのが一番なのでした。


オリンピックが開幕してみなさんそちらで盛り上がってますね。

でも僕は別のことで盛り上がっています。
それは、セレッソ大阪に入団するディエゴ・フォルラン選手です。
今朝、満を持して大阪、泉州に降り立ちました!パチパチパチパチ…!

フォルラン選手、皆さん知ってますよねー?
ウルグアイ代表の絶対的エースで34歳。前回、南アフリカワールドカップでMVPに選出されました。香川選手のマンUや、長友選手のインテルで活躍していたこともあります。

Jリーグも以前は、ジーコやストイチコフ、ドゥンガ、ピクシー、ディアスといった世界的なスターが活躍しましたが、フォルランの来日はきっとリーグを盛り上げてくれるに違いありません!

今年はなんとかセレッソの試合を見に行こう。チケット取れないくらい盛り上るかもしれませんけど!

3246

3D体験☆芳蔵

浦田芳宪2014年01月15日

新年、明けましておめでとうございます。

私の実家の近くにはシネコンがあって、
お正月は3D IMAXのシアターで話題の映画「ゼロ・グラビティー」を見てきました。
今まで3Dの映画を何本か見ましたが、この作品は疑似無重力体験と言いますか、浮遊感がすごかった!
あの感覚はビデオでは体験できないと断言できるので、ぜひ劇場で観ておくべき映画だと思いました。

手で描くアニメーションで3Dをやるのは難しいでしょうが、ああいう新しい映像体験を見せてもらうとなんだか励みになりますね。
無重力の演技を、描いてみたくなります。
中二病で宇宙の場面、出てこないかな?