创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。

4373

无题

浦田芳宪2018年09月10日译者: 露...露露!

前几天去了一趟姬路城。

虽说一直住在关西,但这是第一次去姬路城。

这座城也被称为白鹭城,刚重建后不久的城一片洁白,美不胜收。

但是入城之后会发现里面还保留着建城当时的原样,光线微暗,十分安静。

与它漂亮的外表截然不同,内在确实给人战备城的感觉。

使用的木材也依然原样保留。因为常年战争,没有使用任何装饰品,木纹就那么露在外面,十分简朴。

这种内外的反差萌我认为正是其魅力所在。

要说城的话,我之前也只了解像大阪城那样的混凝土结构,内在跟博物馆一样的城,

因此这次游览了姬路城后,产生了 “想去看看真正的城”的想法。

附近还有一座彦根城,打算下次也去那里看看。





部屋のエアコンがいかにも古くて利きが悪くなっていました。

連日の猛暑で設定温度16度でかけっ放し。

それでも涼しくならなくなって 大家さんに相談したら新しいエアコンに変えることに。

エアコン業者の方ははこの時期大変です。

エアコンを設置する仕事ということはつまり、 その部屋は基本エアコンが利かないので、みなさん汗だくで仕事されてます。

新しいエアコンはいいですね。設定温度26度でも寒いくらいです。

しかもいったん温度が下がると室外機がほぼ動いていない。

これは省エネ効果も期待していいんでないでしょうか。

今年の猛暑も、これで乗り切れそうです。


这个周末就是世界杯的决赛了。

克罗地亚一直取胜,着实让我大吃一惊呢。

这次世界杯最让我惊讶的,莫过于法国队的王牌,10号球员埃姆巴佩了。还是姆巴佩?好像都可以来着。

这位选手总之就是速度太快了。从零启动,一下子就甩开了其他的选手,令人叹为观止。

这位如同疾风一样的王牌前锋,仅仅只有十九岁,未来的十年一定会成为足坛的焦点选手的。

所以我决赛要支持法国队一些。

说到运动,《Free!- Dive to the Future-》也就要开播了。

请期待即将到来的热血展开吧!

译者: 木木君

天气一变热,到便利店买冰咖啡的次数也多了起来。

最近便利店的咖啡非常好喝!认真研磨过后的咖啡简直就是一种享受。

尤其是冰咖啡。因为用刚磨好的咖啡豆去制作可不常见,我对此非常珍惜。

最近也很炎热,买来装有冰块的容器,放进咖啡机中”按下开关...

“啊!”

一不小心按下了热咖啡按钮的我,慌慌张张地按下开关,想要取消也为时已晩。

就算想取出容器,结实的盒子被封得严严实实的(因为有热水,安全第一)

我只能默默地看着热咖啡,被倒进装冰咖啡的容器里。

喝了口发现味道太淡了!冰咖啡会把冰块融化,进行冰镇。所以会倒进比平时更浓郁的咖啡呢。

在热暑中慌慌张张地犯了常见的错误,大家也要注意啊。

译者: 木木君儿

很喜欢去年上映的电影《银翼杀手2049》的原声音乐集,从买来那天起每天都有在听。

破损的电子音演奏出的音乐,咣地撞击在腹中,令人窒息。实在是太喜欢这部原声带了,想听到更棒的声音,

于是就开始一边祈祷新歌,一边物色耳机了。

对声音的兴趣还要追溯到学生时代。

高保真音频?平衡连接?耳机换线?出现了各种各样新的词汇啊。

其中最恐怖的莫过于高级耳机的世界了……看到了真正好的耳机,有一种上不封顶的感觉,原来世界上还存在这样意识之外的昂贵的耳机啊。

在店里试听了一下,确实是真正的另一个世界!感觉听到了很多之前没注意到的声音!

嗯?等一下……这种感觉……和单反相机的镜头很像啊!高级的镜头确实可以照出值这个价钱的不一样的相片啊。摄影界素有“镜头沼泽”这样恐怖的词汇,那这边也可以是“耳机沼泽” 。

我,应该不会踏入这样恐怖的世界吧……

译者: 木木君儿