创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。


前几天我去台湾旅行了。

前半部分我把时间花在了游览龙山寺和九份这样的观光点上。

我觉得这样参观景点非常有意义。不过在异国他乡更吸引我的没想到居然是那些普通的街景。


在台北车站的附近有巨大的商业街,气氛和日本的城市没什么两样。不过从那里再走两三分钟就能看见以前的街道风光了。

那些有些年头的商业街感觉非常狭窄,而且被很多的宣传板和电子显示屏给装饰的更加杂乱。

在台北,人们很多都用燃油自行车,所以还有着它们专用的等待信号的地方。

驾驶员们的速度也很快,给人一种充满了活力的感觉。

我个人觉得台北的街道和不久之前的大阪有点像。


走在台北车站的大楼到"总统府"这一段被称为"台湾的秋叶原"的西门的地方,这一段有很多日据时代怀旧风格的建筑物,重新装修之后很多都被作为店铺使用了。

西门这里有大型电影院,没想到正好在放映《电影版声之形(台湾版的标题)》,感觉有些开心呢。


人生第一次的海外旅行,我选择了台湾。

3月下旬的日本依旧寒风凛冽但是南方的台湾却已经入了夏天。气温超过了30摄氏度。

虽然说在景点处可以用简单的日语进行交流,但是因为是第一次海外旅行所以说还是特别的紧张,不过当我去了一些日本便利店和餐馆之后买了很多东西也终于放松了下来。

虽然我去了很多台北有名的景点,不过其中最让我印象深刻的应该是上龙山寺和九份了。

尤其是龙山寺里有很多当地的香客,当他们一起诵读经书的时候,完全是合唱一般响彻了整个寺院,给我留下了很深的印象。

龙山寺附近则是观光夜市,严肃的寺庙和世俗的夜市相互辉映勾起了我的兴趣。

啊,另外没想到传统的寺院还配备了电子显示屏,这一点也非常的有趣。


最近,想去海外的想法变得很强烈,后来也实现了。第一次去海外旅行。去的是台湾。

其实说来有点不好意思,不仅是第一次出国,连坐飞机都是第一次。听到出发前两个小时请到机场候机这事儿。

对已经习惯了坐飞机的人来说可能是很普通的吧,飞机上不能带一些危险品这自不用说,连宠物啊瓶装水等流体也没法带上去呢。

更何况出国,入境都会检查。所以还有更多的试炼等着我这个海外旅行的初心者呢吧。

当然了,表面上我装出很熟练的样子,但其实心里紧张得dokidoki的,万一被安保拦下来了咋整呢。



不过就这么一来二去的飞机终于落地了。坐在我旁边的开朗的大妈,还让我不要紧张。第一次坐飞机的感觉就好像去游乐园坐那种飞行器一样,还算挺开心的。

译者: 意黛莉

上次说了海外我一次也没去过。

那些感人的电影外景地挠得懒散的我心里也痒痒的。

最近看了的电影(注:《奇异博士》)中,英雄为了修行而去往尼泊尔的加德满都。 林立的五彩寺院让我的冒险之心蠢蠢欲动立。如果我也去修行的话,我也一定会用魔术的。 奇妙的孩子们生活的寺院,像是弥漫着比利时气息的古城。

广岛县的吴桑曾经去过一次,看了这部好电影以后说不定会改变看法呢。

但是喜欢科幻电影的我,真的想去的外景地是,月球呀火星啊,这些远方的星球。 我的梦想会实现吗。

译者: 意黛莉

我到现在为止都没有出过国。

嘛虽然至今为止都因为门槛过高而未能成行,现在的我还是认为要尽量趁着年轻来一场说走就走的旅行。目的地有很多地方,首先我想去一下电影圣地好莱坞。

说到美国就要说说肯尼迪太空中心,还有纽约的摩天楼也得去看看。

最近看电影我觉得香港的城市格局非常好看要去去。

还有咱要去足球之乡德国支持喜欢的球队。

欧洲的话意大利我想去现场看看安东尼•高迪的建筑。

近一点的地方的话台湾也想去看看。

话说回来,如果要去欧洲的话至少要呆几天要多少预算合适呢?

关于这个我完全是一张白纸,所以越想觉得越麻烦总是最终以妄想收场。这样是不行的呢。