创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。


最近我深陷在了便利店的咖喱饭中。

已按着一周两三次的步调吃着了。

半生的牛筋,真的非常美味。

现在我一整天都想着咖喱饭的事。

刷牙的时候是,骑着自行车的时候也是,吃着牛肉烩饭的时候还是。

啊,这就是所谓的爱吧。

咖喱咖喱,想见你。

 

译者: 意黛莉

现在正在召开G7峰会的伊势志摩,其实我还一次都没有去过。

京都和伊势离的那么近,什么时候想去都能去啦——然后就变成一直往后推的状况。因为举办峰会的原因,看了关于伊势志摩的采访节目,我也变得想去那边看一看了。

祭祀着天照大御神的伊势神宫自然是很吸引人的,志摩的绝美景色也想试着用相机照下来呢。当然了,新鲜的海产也是十分有吸引力的。

从京都出发,乘坐地方支线,一路摇晃着的旅途也非常有意思呢。

目前的季节伊势什么时候都是好天气吧,今天的工作完成后就能直接去的话该多好啊。

 

译者: 虫虫虫

剧场版《吹响!上低音号》,正在绝赞上映中。大家应该已经去看过了吧。

我也打算最近就去看。

换个话题吧。早上从家出门的时候,总是有各种各样担心的事情对吧。

窗户锁好了吗?电视关了吗?空调是不是还开着?

出家门之后,始终在意着大门有没有关好,以至于回家确认,这种事情也是常有的。

虽然检查的结果总是确确实实地关上了。

这种情况很严重的话,就很像是犯"强迫症"了,但我觉得自己倒也没到那种程度。

据说比较有效的应对措施是,上锁或者关闭开关的时候,出声提醒自己并用手仔细加以确认。如果被别人看到,大概会觉得是很滑稽的行为,不过还是可以试试的。

说到底,我认为这就和平常的生活一样,是注意力是否集中的问题。

 

译者: Schalke04

春天到了呢。

在京都也能渐渐看到樱花了。

每年2月开始的这段时间里,虽然为亲身体验着的光阴似箭前感贾而困扰,但是天气逐渐转暖还是挺不错的。

只是现在仍处在温差变化很大的季节,不注意身体状况的调理是不行的。暖暖地睡觉是基本的功课。

译者: 捡枝自便

季节变化之际,肌肤已然有寒冷之感。

我走上街头,漫步在银杏和樱花红叶盛放的京都之中。

我已经在宇治居住很久了,不过这个时节却是我最喜欢的。

深秋时节点点淡光泛在京都的街道之上,渲染出独特的气氛、感慨之情油然而生。

但是,京阿尼的夏天还远远没有结束。

终于,电影「High☆Speed」的上映时间已经临近了。

大家敬请期待吧!

译者: 9pisha