创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。


天气完全地凉爽起来了,现在的生活过得很舒适。

这段时期,我从便利店的啤酒柜台体验到季节感。

五颜六色的秋天限定啤酒,在狭窄的柜台里紧紧地排列着。

人常言道食欲之秋,这个季节的啤酒最好喝了。

一阵抢购过后,回家一边喝着啤酒一边观看体育比赛,这难道不是最好的享受吗?

今晚的日本足球代表队,如果踢出精彩的比赛就更完美了。


译者: 9pisha

日本VS南非是我第一次认真地看完的橄榄球比赛。〖注:这里指9月19日的第8届橄榄球世界杯小组赛,位于B组的日本(世界排名13)以34-32的得分,力破曾世界杯两次夺冠的南非获得胜利。〗


尽管我已经知道比赛戏剧性的结果,再去看这场精彩的对决,心里依旧十分激动。

虽然我对规则还不太理解,但是这不影响我欣赏一场精彩的比赛。

与足球不同,橄榄球有很多的身体接触,因此比赛很少出现冷门。

这轮比赛中,日本的技术、战术和心态方面全都超过了南非。证明了日本队拥有3胜1败的成绩的强大实力。

可惜的是,日本队即使取得如此骄人的成绩,还是没能冲出预选赛。

我了解到,这是历史首次有队伍取得3胜却无法出线。

虽然不怎么受人关注,我想为四年后在日本举办的橄榄球世界杯呐喊助威。


译者: 9pisha

这个周末就是世界杯的决赛了。

克罗地亚一直取胜,着实让我大吃一惊呢。

这次世界杯最让我惊讶的,莫过于法国队的王牌,10号球员埃姆巴佩了。还是姆巴佩?好像都可以来着。

这位选手总之就是速度太快了。从零启动,一下子就甩开了其他的选手,令人叹为观止。

这位如同疾风一样的王牌前锋,仅仅只有十九岁,未来的十年一定会成为足坛的焦点选手的。

所以我决赛要支持法国队一些。

说到运动,《Free!- Dive to the Future-》也就要开播了。

请期待即将到来的热血展开吧!

译者: 木木君

《境界的彼方~未来篇》现正好评上映中。

周日,由于满座我没能看到电影。真希望尽快可以看到!


回家路上,我为了手机的液晶保护膜去了某家电量贩店。

在那里,有一个“提供专业液晶贴膜服务”的看板。

并且仅需一个硬币。(100日元或500日元,具体不明)

大家可以将保护膜整整齐齐地贴上去吗?

就算再小心翼翼地去贴,还是会出现微妙的偏差,保护膜内粘上灰尘导致整晚都感到忧心忡忡。

为了消除这种担忧,我决定请专人贴膜。


结果,贴得非常完美!

液晶画面上没有任何瑕疵,效果非常整齐干净。

职业贴膜人真是厉害。好想亲眼看看他是怎样贴膜的!

总觉得,这次的贴膜服务带给我的幸福程度非常高啊。


昨天晩上实在是太兴奋了完全没有睡着。

在2019年奥地利大奖赛上红牛本田队的马克斯•维斯塔潘终于获得了胜利。

从一开始的失败到一口气战胜了很多人的最终优胜!真是个压倒性的胜利啊。

·

从学生时代就开始追的F1方程式赛车

虽然说在日本讨论的人越来越少,但曾经的世界冠军阿兰•普罗斯特在日本知道的人还是有不少。

当时的F1,他的本田引擎的实力势不可挡。

当年观战的我们,也因为塞纳和普罗斯特以日本制造的引擎而赢得冠军而感到自豪·

他们从漫长的休止期间中恢复并继续着艰难的比赛最终达成了13年来的心愿。我现在非常期待这个季度的红牛本田队的比赛。

译者: 廉晓易