创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。


匆匆一年。

我今年过得充实吗?

今年有许多原创作品百花齐放,

我也进行了许多方面的挑战。

感谢大家!


我所属的部门,作业基本是以制作动画的美术背景、背景画为主的,

今年我还参与了3DCG的制作。

最让我乐在其中的,是材质贴图的作业。

平时我用图像加工的软件进行绘画然后调整,

不过我成功尝试了在线条框架的模型数据上进行涂色的方法。

这个作业描述起来,

就像是在PC上对手办树脂模件或塑料模型进行涂装。


这方面我还需要多多学习,这个作业也充满了乐趣。

继续提高软件操作能力,将手绘作业的特点如实反映到3DCG的材质上,

这样就可谓无敌+最强。


那么,大家明年也请多多关照。


我是每天花30分钟骑自行车通勤的J・U。

现在酷暑难耐,在烈日炎炎下花30分钟通勤,

相信会有读者对此感到担心,不过我能拍着胸脯保证,“完全没问题!”


再加上每天工作画风景时,我都会画盛夏时节里巨大无比的积雨云。

实际上,在天气炎热的时期里,画盛夏风景意外地是一次罕有的经历。

明亮的色调使我的心情也变得高兴起来。

蓝天白云、郁郁葱葱。

真是很棒啊。


我也想去夏天的海边玩一次。


天气已经开始变得暖和起来了?

还没到回暖的时候吗?


虽然我没怎么意识到

双眼附近有些异样的感觉...难道说得了花粉症

这件事暂且不谈


完成工作时获得犹如翻越山峰的成就感,

另一方面也会稍微有些内心感到寂寞的错觉。

不过今年也有许多崇山峻岭在等着我去翻越。

转换心情,继续努力。

我自己,加油!


对于骑自行车也就一般喜欢吧,不过要是说骑自行车去上班的话,

还是有点期待的,虽然有时骑车会感觉有点冷。

很喜欢骑车时那种悠闲的感觉。

亲戚的孩子已经长大成人了,他为了上班方便点,开始骑摩托上班。

每天早上,因为方向一样,每次都要被赶超过去,

心里颇有感慨。

想着“要不,下次换坐骑的时候咱也整个结实点的家伙试试。”


接下来,聊点鸟的话题吧。我啊,有在家里养鸡,所以每天早上都很热闹。

为我们辛勤下蛋很是感谢,不过偶尔会被吃掉,

而且还很好吃。感谢。

译者: 碎夜

祭火仪式会因地方不同而有不同的叫法,焚烧的东西也不尽相同。

是非常有名的活动哟。没想到还是每年例行的乡下习俗。

今年轮到我们家来担当,就变得有点特别了呢。

用来烧的小山从几天前就开始准备了,然后会在15日的清晨点燃。


当天早晨因为前一天下了点小雨变得特别冷。

但是呢,声势还是很浩大的,竹子爆裂的声音很有“嘭嘭”节的感觉。

今年的“惠方”[注1]是东南偏南。

看准时辰在差不多的时候朝那个方向拉倒小山就算仪式结束了。

最后等着火苗自然熄灭就行了。


虽说是童年的记忆了,

我还记得大家哇哇叫着朝屋顶上的大锅盖[注2]里扔年糕的事。

译者: 碎夜