创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。


小的时候特别喜欢轿车、船和飞机,就算全身涂黑我也差不多知道其名字。

看到历史照片还能大致认出年代和国家可是呢,我却不可思议地容易晕车。

以前坐飞机的时候一直都会听到引擎作响,但是最近坐的新式喷气飞机让我震惊了,居然能始终保持安静舒适。

我基本上都会选择地铁和铁路这种稍微舒服的出行方式,但是乘坐飞机出去旅游这个选项马上要变成现实了。

有点想去冲绳。

译者: 捡枝自便

上次也写的是文化遗产的内容,这次继续。

我家附近有个有点著名的文化遗产。

江户时代建造的巨椋池(おぐらいけ)总揽周围渔业的世家的房子。

叫做旧山田家的住宅。最近,也成为了国家注册在籍的有形文化遗产。

但是,破损的地方还是有点引人注目,所以需要修理一下。

修理之后保持风貌的工作也够呛,这样子的声音肯走能听到。

因为优先考虑美观,所以用现在的建筑技术修好就可以了。

材料和工艺还是尽可能用当时的技术,不过古老的技术要传承到后世还是很难的。屋顶的修理,墙壁的修理这些工作在外行人看来虽然十分单纯。

花费三年的时间,仅仅这个就是一笔巨款。

然后,终于到了春天。

在樱花的季节之前修理好了。

不错的时机呢,乡下春天也很好。笑

译者: 符悠静远

我大概有四十年以上没有搬家,住在同一个地方了,小时候却从没有在意过。

今天另外让我在意的是老建筑的坚固。

离我家几幢房子距离处有一个江户时代以前建造的建筑,300多年过去了从没坏损过,依旧很元气。

在这么长的岁月里,建筑无疑经受了地震大雨等各种各样的事情洗礼,但由于建造得坚固稳定,它得以一直矗立。

我对这种历史故事丝毫没抵抗力。

在这样的乡间住着,只要敢于格物致知的,就肯定能有新发现。

追求历史的过程痛快极了。

译者: 捡枝自便

你们好。美术背景的J・U是也。

唉,突然这么觉得天天这么三点一线的生活得久了感觉都有点麻木了,前些日子我去了京都市内的二条城和奈良的平城京。

对它们的记忆还停留在小学远足的时候,

真的是好久都没去过了,但去了后也收获了很多不一样的感动。

小小的时候还是不太能理解其中的意味啊,

那些建筑物富有历史意义的价值及其中究竟承载着什么,

再次惊叹于它们的伟大。

在神社佛阁间闲庭信步真是悠然自得得很吶。

「是(寺)蛮萌」的说!

译者: 意黛莉

今年真正笨蛋日志最终回担当的美术背景J·U是也。

即便如此就能说今年已经结束了嘛?恐怕是还太早了。

前日,似乎是稍微下了一点雪,寒冷的日子还远未结束。

然而动画制作却热火朝天地进行着。

来年此番景象会变得更加炽热吧。

可能是平成29年是酉年的缘故。

总感觉自己特别想吃烤鸡啊,年关愈近预感也愈是强烈。

好了,大叔的插科打浑到此为止,为已经过去的今年向大家道声谢谢。

来年也请多多关照。

祝大家过个好年!

译者: 意黛莉