创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。


季节的变迁真的很容易觉察,

现在是旺盛的雨季呢。

京都南部地区,6月1日统一往水田里放水,

夜晚的巨椋池一带和镜子一样,

让人产生天地倒转了的感觉。

那里变得像大家最喜欢的世界有名的胜景——南美玻利维亚的乌尤尼盐湖一样。话说,你们知道这个盐湖吗?

运气好遇到晴天的话,它会变成梦幻般的星空夜景。

晚上回家的时间,总是有那么一丁点乐趣在其中。

比如从自行车上下来,徒步去欣赏一会儿美景并沉浸其中。嘛,这真是一个特别的乡村呢。

 

译者: 符悠静远

前几天终于去了本打算一开放就马上去的京都梅小路公园的铁道博物馆。

在水族馆的旁边啊,虽然小的时候只去过一次梅小路公园的蒸汽机车旋转停车场。

相隔数十年,也能算是第二次参观吧。

环顾四周,第一感想就是被会场内部的大小和展品的充实程度吓到了。

作为机械宅的我很满足。

听到了关于铁路在日本扩展开来,直到今天的发展历史的详细介绍,感觉实在太棒了。但是不管怎么说,看点果然还是有很多动态保存着的栩栩如生的蒸汽机车啊。

乘坐有名的C62型蒸汽客车什么的,难道不是像做梦一样吗。嗯,仅仅一次的参观感觉根本不够呢。

还想再去啊。

 

译者: 符悠静远

几天前的晚上,浴室的灯开始忽明忽暗,看样子已经到了更换的时候了。于是,我来到附近位于国道旁的大电器店成功买到了新的,这才没有给我的生活造成麻烦。虽然大家可能觉得这算不上事,但想起30年前的国道周边,便利店和电器店都是不存在的。现在这是理所当然的事,所以感谢的心情也变少了吧。

说起来,想起了以前忘记买备用的电灯泡,结果一家人用蜡烛过夜的事。这样的事放到现在说不定都可以当笑话讲,总之再一次感谢现代的生活。

 

译者: 灵然随想

因为熟人的邀请,这次利用列车去了稍远的地方。

平时出去旅行的时候都尽量使用列车和巴士。老实说,每次踏上旅程的时候,我都会想利用正是这次旅行才有机会坐上的列车。这种物超所值的感觉真是让人欲罢不能,如同坐上高价的超级跑车以及喷气式战斗机一样让我感到非常快乐。

啊,我在铁道迷里应该属于「乘铁」的种类吧(*乘铁:和喜欢拍摄铁道列车的铁道迷不同,搭乘列车就能得到满足)。说起「铁道」,马上在京都会有新的「铁道博物馆」开馆了。这真是让人非常期待。


稍微岔开话题,写给剑虎:

我也在电影院深夜上映的时候体验过一人包场。看的电影是恐怖电影。真是太棒了。

 

译者: 灵然随想

大家好,我是负责美术背景的J・U。

因为冬天的缘故寒冷是理所当然的事情,

不过天气确实显著地变冷了好多。

据说是世界级的寒潮,就连奄美大岛也出现了百年一遇的大雪,

大家对此非常吃惊。

京都南部同样非常冷,

但晴朗的天气持续不断,几乎没怎么下过雪。

不可思议的是,无论是积雪,

还是河流的结冰,程度都算不上高,

我自己并没有切身感受到彻骨的寒冷。

不过,必须注意保暖,决不能掉以轻心。

这份工作,体力是至关重要的。

切不可松懈大意,要做到有备无患。