创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。


因为熟人的邀请,这次利用列车去了稍远的地方。

平时出去旅行的时候都尽量使用列车和巴士。老实说,每次踏上旅程的时候,我都会想利用正是这次旅行才有机会坐上的列车。这种物超所值的感觉真是让人欲罢不能,如同坐上高价的超级跑车以及喷气式战斗机一样让我感到非常快乐。

啊,我在铁道迷里应该属于「乘铁」的种类吧(*乘铁:和喜欢拍摄铁道列车的铁道迷不同,搭乘列车就能得到满足)。说起「铁道」,马上在京都会有新的「铁道博物馆」开馆了。这真是让人非常期待。


稍微岔开话题,写给剑虎:

我也在电影院深夜上映的时候体验过一人包场。看的电影是恐怖电影。真是太棒了。

 

译者: 灵然随想
3751

家☆J・U

鹈之口让二2016年02月24日

こんにちは、J・Uです。
大正元年あたりに建てた家がついに生まれ変わる時が来ました。
小さいころから住み慣れた、思い出深い家だったのですが
さすがにあちこちどうにもならなくなってきていました。

いざ土地が更地になって、その場所をじっくり眺めていると
いろいろな気持ちが蘇ってきたのも事実、
それに反して不思議と無感情な気持ちも湧きあがってきました。

家とは単なる「物」なのか?
「人間が生活してきた言葉に置き換えることのできないある種の存在証明」なのか?
こういう思いは不思議とありませんか?

しかし、それにしても新しいというのはトータル的にはやっぱり良いもです。
すがすがしい気持ちにさせてくれます。


大家好,我是负责美术背景的J・U。

因为冬天的缘故寒冷是理所当然的事情,

不过天气确实显著地变冷了好多。

据说是世界级的寒潮,就连奄美大岛也出现了百年一遇的大雪,

大家对此非常吃惊。

京都南部同样非常冷,

但晴朗的天气持续不断,几乎没怎么下过雪。

不可思议的是,无论是积雪,

还是河流的结冰,程度都算不上高,

我自己并没有切身感受到彻骨的寒冷。

不过,必须注意保暖,决不能掉以轻心。

这份工作,体力是至关重要的。

切不可松懈大意,要做到有备无患。


年末、お正月にかけて映画がたくさん公開されます。
映画は私も大好きなのでいろいろと鑑賞しています。
映画と言えば大画面となるのですが私のもう一つの楽しみ方、
音響設備もしっかりチェックするのも重要でしょうか。

というのは映画館の立体音響はなかなか奥が深く
劇場によって色々工夫をこらしていて、それを体験するのが実に楽しいのです。
スピーカーの設置方法などついつい探ってみたくなります。

やはり新しくできた映画館は音響設備に関していえば当然最新のものです。
最近は多少遠くても最新の映画館を探して鑑賞しに行こうかなと考えてしまいます。

と、思っていたさなか、比較的近いところに新しい映画館があります!
これは素晴らしい。
映画「ハイ☆スピード!」をあらためて見に行こうと思っています。


先週も先々週も週末は雨天でした。
子供のころの天気予報は雨でもちょっと疑う余地があり
ギリギリまで残された「夢」に希望を見出した訳だけど、
最近は優れた気象衛星のおかげで、
4kの画像でお天気の動静が見れるわけですよ。
この、きれいな衛星写真画像はなかなか美しいもので
眺めるだけでも飽きが来ないほどひき込まれてしまいますね。

魔法が使えるというのは子供の頃からの夢だったのですが、
ある意味進んだ科学技術は「魔法」ですよね。

すばらしいです。