创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。


大家好,我是负责美术背景的J・U。

因为冬天的缘故寒冷是理所当然的事情,

不过天气确实显著地变冷了好多。

据说是世界级的寒潮,就连奄美大岛也出现了百年一遇的大雪,

大家对此非常吃惊。

京都南部同样非常冷,

但晴朗的天气持续不断,几乎没怎么下过雪。

不可思议的是,无论是积雪,

还是河流的结冰,程度都算不上高,

我自己并没有切身感受到彻骨的寒冷。

不过,必须注意保暖,决不能掉以轻心。

这份工作,体力是至关重要的。

切不可松懈大意,要做到有备无患。

3642

雨☆J·U雨☆J・U

鹈之口让二2015年09月09日译者: 9pisha

我很喜欢日本四季分明的气候。

老实说,我很喜欢下雨天。

因为我平时是骑自行车通勤,

所以在梅雨季节开始的时候买了一套合适的雨衣。

这套雨衣很好用,可以很好地阻挡住雨水。

后方来车超车时溅起的雨水,它也能好好地遮挡住,非常不错。

果然以节约为理由购买廉价的雨具,最终吃亏的还是自己。

穿戴便宜的雨具,每当遇到稍微大一点的雨,雨水就会像瀑布一样泄入领子等缝隙处,

心情也会变得很差。

一分钱一份货。我可以接受,很好!


译者: 9pisha

今天从早晨开始感觉稍微凉快了一些。

但是,夏天还是很热。

事实上我堂兄的孩子所在的学校

在吹奏乐竞赛中获得了金奖。

这真是件可喜可贺的事情。

不仅如此,我的母校

也获得了金奖。

这下必须去声援了。

加油啊~~。


我是负责美术的J・U。

(下雨)骑自行车的时候,必须穿上防雨斗篷(雨衣)。

现在正值雨季,我决定穿上试一试。

然而斗篷的底部,裤子那部分完完全全地破了。

有美感地一分为二,雨季可远远还没到结束的时候啊

于是我咬咬牙,下定决心买了一件价格稍高的新斗篷。

穿起来很舒服,确实是一分钱一分货啊

心情也变好了不少。在忧郁的雨天里也能保持心情愉悦

骑自行车也变成一件令人开心的事。


我是负责美术背景的J・U。

不知为何,直到周日为止天气都很差,

但现在终于放晴,天气变得很好。

话说回来,虽然天气放晴是很不错啦,但是真的太热了。

四季的转换实在是变幻莫测,让人有些困惑。

我回忆起一件年代非常久远的事情。

是宇治的某个职场里

木幡和六地藏在昭和40-50年代时

印象中周边区域都是以田园和田地为主

像如今这样的住宅地还很稀少。

是萤火虫随处可见,蒸汽火车行驶在铁路上的时代。

季节的更迭很快,周围的景色同样是瞬息万变。