创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。


匆匆一年。

我今年过得充实吗?

今年有许多原创作品百花齐放,

我也进行了许多方面的挑战。

感谢大家!


我所属的部门,作业基本是以制作动画的美术背景、背景画为主的,

今年我还参与了3DCG的制作。

最让我乐在其中的,是材质贴图的作业。

平时我用图像加工的软件进行绘画然后调整,

不过我成功尝试了在线条框架的模型数据上进行涂色的方法。

这个作业描述起来,

就像是在PC上对手办树脂模件或塑料模型进行涂装。


这方面我还需要多多学习,这个作业也充满了乐趣。

继续提高软件操作能力,将手绘作业的特点如实反映到3DCG的材质上,

这样就可谓无敌+最强。


那么,大家明年也请多多关照。


已经很暖和了。

周末虽然是小雨,但已正是观赏早樱的时候。

话说回来,最近翻新了寝具。

这件事竟意外的重要,能够保证睡眠的话身心都会健康

心情也会很好。至今为止虽然都没怎么在意过

但在家人无意的指出后,就想着也说不定,所以就下了决心。

稍稍大而且柔软,枕头也稍稍硬且较高的款式貌似很适合我。

但即使如此,心情还是很好。

毕竟能够迎来心情舒畅的早晨难道不是一件挺重要的事吗?

啊,总感觉身体轻快了起来。

工作也能鼓起劲了。

译者: かに

我是负责美术的J・U。

(下雨)骑自行车的时候,必须穿上防雨斗篷(雨衣)。

现在正值雨季,我决定穿上试一试。

然而斗篷的底部,裤子那部分完完全全地破了。

有美感地一分为二,雨季可远远还没到结束的时候啊

于是我咬咬牙,下定决心买了一件价格稍高的新斗篷。

穿起来很舒服,确实是一分钱一分货啊

心情也变好了不少。在忧郁的雨天里也能保持心情愉悦

骑自行车也变成一件令人开心的事。


今年的插秧也顺利结束了。京都南部地区大多在六月初插秧。但是插秧这事并不是全国同时进行,也有的地方提前一个月就开始了。小时候曾因为这一点感到十分震惊。樱花的开花季节和梅雨期结束也是,一般不会突然地就到来,在日本国内也不会全国同时发生。北方人要是在三月末到四月初描绘樱花满开的风景画的话肯定会觉得有些违和感。调查并思考这些“违和感”也是件很有趣的事。

话说回来,今早发生了地震,大家都没事吧!?

我的家里被震得有点乱,但是没什么大问题。我从心底祈祷受灾的人们能够早日恢复生活,受灾地区能够早日复兴。

3642

雨☆J·U雨☆J・U

鹈之口让二2015年09月09日译者: 9pisha

我很喜欢日本四季分明的气候。

老实说,我很喜欢下雨天。

因为我平时是骑自行车通勤,

所以在梅雨季节开始的时候买了一套合适的雨衣。

这套雨衣很好用,可以很好地阻挡住雨水。

后方来车超车时溅起的雨水,它也能好好地遮挡住,非常不错。

果然以节约为理由购买廉价的雨具,最终吃亏的还是自己。

穿戴便宜的雨具,每当遇到稍微大一点的雨,雨水就会像瀑布一样泄入领子等缝隙处,

心情也会变得很差。

一分钱一份货。我可以接受,很好!


译者: 9pisha