创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。


我是石原。


天气真热啊。


回家后开空调,

过一阵子后屋里变得凉快了,

但是一打开抽屉,里面还是很热!


最近 晚饭几乎都是吃荞麦凉面。

我本想着这样能减肥,

但意外发现卡路里很高,吃了一惊!


这就是我的近况。


虽然这和我昨天的日记内容重复了

京都现在正举办着祇园祭。

因为最引人注目的山鉾巡回是在工作日进行

我虽然也没办法去看

但内心还是很想去宵山啊。


注释: 祇园祭是日本京都每年一度举行的节庆,被认为是日本其中一个最大规模及最著名的祭典。


天气变得暖和起来了呢。这里是石原。


听说三月中旬的时候可以看到叫做“Pan-STARRS”的彗星…

大家有看到吗?


最近在日落的时候我都把眼睛睁得像盘子一样向西眺望着,

但是怎么也找不着。

这颗彗星并没有和传闻中一样,可以被清晰地观测到,感觉有点失望。


年末的时候会有一颗叫做“ISON”的大彗星会掠过。

听说看上去会和月亮差不多大小,

不过还是不要过度期待比较好。

译者: 碎夜