创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。


想吃西伯利亚蛋糕,想吃得不行。那是种松软的蛋糕夹着豆沙谄的点心。

可是关西这边似乎都没有看见过有卖这种点心的。

本还想着用鸡蛋糕将就的时候,突然往附近一瞥

看到了有卖管装豆沙馅的地方

当今的世上真是啥都有卖。

“既然买不到那就索性自己做呗。”



因此我用鸡蛋糕夹着豆沙馅,

自己做起了西伯利亚蛋糕

是不是有点样子?

译者: 捡枝自便

我是石原。

某国民级人气零食只限定在西日本出售了,听到这个消息我有点吃惊。

因为我已把那零食当做生活中的一部分了。

我们五十多岁的老头子们生在垃圾食物的时代所以特别喜欢速食面或汉堡包之类的快餐

(动画和游戏也是!

当然也非常喜欢这种零食啦

我们小时候新发售的零食或速食拉面非常多。因为那时处在日本经济发展时期呢。

可以说从小开始这种零食就时常陪伴着我,所以这次的新闻真是把我震惊到了。

…尽、管、这、样、奈何零食的卡路里太高,

尽管非常想吃心里也想着还是别吃那么多的零食好一点。



这种东西卡路里高的食物是小孩的专属这点,我如今也在身子上沉重地体会到了…

但是还是要吃啊写了这些话之后又变得特别想吃啦

☆☆☆☆

换个话题宇治今年的县祭,6月5号就要开办啦。往年这个时候都处在梅雨期,天气经常变得糟糕,但是今年情况还没有那么崩坏。

另外在马上到来的6月4号本周星期天

在宇治有《上低音号》的活动

敬请期待

译者: 捡枝自便

前一次在休息,所以没写出来。

所以时隔两个月。

我是石原。

在休息的时候进行了小小的旅行。

去了小时候住的千叶县。

我虽然在京都出生的,

但是小学低年级的时候,

田于父亲工作的调动在千叶住过一段时间。

从懂事的时候就在那里了。

是深刻想念着的地方。

因为是差不多40年前的事情了,所以基本上都变了。不过存在着一部分记忆地方还很有意思。

虽然小学和派出所的地方没有变化,

但是超市不见了。

在网络地图上标的很清楚的是,

住过的小区已经完全没有痕迹了,震惊!

而且附近的水池也被栅栏围着,

变得不让小孩子玩了。

因为是承载着许多快乐回忆的地方,所以很震惊。

这样子长长的活着,

明白城市变化的很快。

虽然想让城市一直保持着孩提时代的样子。

一代人,也就是30到40年的时间,就会发生这样的变化。只有自己开始变得落后于这个时代,稍微有点寂寞呢。

译者: 符悠静远

三寒四温。很快就要入春了。

我是石原。


以前在老家我亲眼见过野生猴子,我记得有在这里提过那件事。

虽然我是在乡下长大

但内心默认“现代的日本真的还有猴子吗?”

所以那天当我听到妈妈说

最近似乎逐渐能看到猴子的踪影的时候

我理所当然的大吃一惊。


父亲为把牡丹的种子晒干,放进了尼龙袋子里

把它们悬挂在庭院里

那袋子被猴子们盯上了


在道路两旁的草丛里,20只左右的猴子成群结队地行动


附近的房屋里

明明谁也不在家,却显露出屋里有人在的迹象,进去一看

猴子们手里正抱着佛龛前的蜜柑和香蕉。

它们可是会闯进房屋里呢。


别说是遇到人类逃走了

甚至还会反过来威吓

智力很高,真是可怕啊


以前常说的“人类会踏足野生动物的地盘,所以经常会碰见”

我们认为稀松平常的理由

但我的老家人口在不断下降

从如今的日本来看

不如说人类的地盘正在逐步缩小吧?


在城市的人可能没有切身感觉到,

我意识到现在没人回乡下,城镇正逐步缩小。

所以野生动物们就回到人们的生活当中了?

我是这样认为的,

大家觉得怎么样呢。


本打算写点正月的事情,

转念一想今年已经写两次京阿尼笨蛋了。

时间过得真快呢。我是正在作害羞状的石原。

—月雪下得挺多的。

有积雪的一天我去了金阁寺

但是人超多的啊。

我是坐着岚山线去的,

那条路附近很有京都风情非常棒呢。

对不了解风土情况的其他府县的各位作说明的话,

顺着这条线走将会到达终点站"岚山",

换乘到金阁寺方面的话会通向"京都摄影所"或"仁和寺"附近。

“这就是京都啊~”我不禁感叹。

对"在京都住着"的人来说的话

果然好想住在这附近啊。

我住的地方的话,

是日本人口增长爆发的1970年代,

转变成酒吧和住宅地之类建筑的场所。

感觉跟其他地方的城市没什么两样。

没有"京都"的风味。

说起来,我们公司附近的地铁站JR奈良线的木幡站建筑竟然比现在的大阪城天守阁还要历史悠久…!1896年明治29年奈良线开业时候就建成了木质车站的样子。

我进公司没多久的时候

还重新装修了一下呢。

球形邮筒也是那时才有的呢。不过,都不怎么”京都”就是。

译者: 捡枝自便