创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。


给大家拜年了。

新年伊始我是石原。

在过节的时候我回到了自己的老家,因为没有什么事情所以闲逛了一下,年轻时候经常玩耍的地方。

当时因为是骑着自行车到处跑的,所以我觉得应该走起来很花时间,但实际上却也并没有想象中的大。我不由的感叹自己是长在多么狭小的世界啊。

我想起自己三四岁的时候曾经登上过樱花盛开的河堤,但是当我故地重游之时却发现所谓的河堤只有我的肩膀这么高。嘛~这究竟是因为自己的身体成长了还是因为内心成熟了呢?

当我爬着以前经常玩耍的小山的时候发现许多高楼悄然建立了起来。

海上也漂浮着几艘以前未有的宙斯盾舰艇。

想着已是"人是物非"我不由得感叹着这中年的凄凉。



虽然新年一早就发了一篇这么感伤的anibaka,我也期待今年依旧能够得到诸位的关照!

 


上周东京遇雪。

恰逢那天我在东京。

观测史上第一次11月积雪给我吓了一跳。

石原参上。

从今日往后就是腊月寒冬了。

我还是个毛头小子的时候就常常想

“所谓的年末、除夕、正月等等,实际上这些时序是不存在的。

尽管日期或是年份会有所变化,

但对于地球来说仅仅是在进行自转、公转罢了”

这类有点中二臭的事情了。

但是啊,如果真是这么想的话,遵从种人生只是地球的自转和公转的想法活下去的话,那人活着可真是了无生趣了。

那么在时间中加入“时序”这种行为,果不其然是很重要的吧。

这就是人之所以为人之文化,

时间过去就过去了,不赋予任何意义的话,

那不就宛如原始人啊或是动物一般了么。

谓之“时序”的正月、节分、桃之节句(女儿节)、端午之节句、盂兰盆会等诸多——

正记录着每个季节的人的活动。

这么想来,二十四节气真的真的是能让人感动于人之所以为人的美好。

昔人经历几百上千年实践积累下来的文明,

果真是有他存在的理由的。

比起只是考虑年岁增长了这种事,还是该多去感受时序更迭中的美。事到如今才发觉啊。

话也不多说,今年还有一个月了,一鼓作气。

 

译者: 意黛莉

天气变冷了。

我是石原。

上次,写了星期日的顺序不是行星的顺序这件事。

我想更加深入思考的人也是有的。

是这样的。

在古巴比伦,太阳系的天体是从离地球远的星体开始排列的(地心说)土、木、火、日、金、水、月,

(天王星和海王星还尚未发现)

这些星体按顺序各目安排在了一天24小时当中,

但是由于7不是24的约数,所以前面的星体就移了过来。

每天一点钟的星体名称就成为了这一天的星期日。

就排列成了土、日、月、火、水、木、金这种情况…

因为这个比较冗长,所以请有兴趣的人自己调査。

星期日果然还是按照星星排列的。

明明是以前查过的事情,却完全忘记了。

但是在日本,每周的双休日增加后。

从周一开始的手账也出来了。

也就是说,理由好像是约定把周六和周日连接在一起。

明明如果像古巴比伦一样从土曜日开始,

土、日、月、火、水、木、金这么排列使用起来才会方便一点吧,这是个人的感想。

 

译者: 符悠静远

我是石原。

秋季番组的放送日期已经决定了。

从下周开始「吹2」放送。

这是敝社第一次初回一小时特别篇,所以或许和通常的放送时间有所不同。

敬请周知。

啊,和什么新番组没关系,只是想想要到年末了心情就变得微妙了起来。

一年过得真快啊&我也很不擅长应对这数九寒天的。

来年的手帐也已经买了。

手帐是从前年的10月左右开始用的

现在竟也习惯了。

说来,

关于“手帐”其事,

周日开始记还是周一开始记呢?

你们是从哪一天开始记的呢?

我的话,像年历,

童年是从周日开始的记的其他记法根本没见过。

所以开始适应周一作为一周的开始的时候,感觉寸步难行。

太阳系之所以为太阳系是因为是以太阳为中心的啊。

所以年历也是从周日开始的啊,一直以来都这么想。

后来一直纳闷儿,为啥周日(日曜)之后不是周三(水曜),周五(金曜)而非要是周一(月曜)呢?倒是何时我开始注心于星期(曜日)的由来的呢?

我犯中二病的时候知道的,

这个规律是从北欧神话里来的(奥丁之日、托尔之日等),

似乎从周日(日曜)开始是有宗教性的理由倒是。

嘛,要往深了讲的话是很长的,有兴趣的朋友可以自己谷歌百度一下啦。

于是现在开始一直都在使用手帐了(来年也用),

封面是喜欢的插画家画的插画。

这本是从周一(月曜)开始记的哟( ̄ω ̄;)

嘛,想想用起来有点辛苦就……

本周末要在宇治举办「吹响的正式音乐会」。

洗足大学的各位同仁可有的忙了。

敬请期待!

译者: 意黛莉

我是石原。

虽然没有那么认真的看。

但是果然太棒了!奥运会。

因为我是动画人,

所以有着绘画的眼光。

这次的奥运会也是,

发现了几个,可以称的上"帅气的画"。

比如说,

摔跤的吉田选手输了的瞬间,

虽然输了的事情本身很遗憾,

但是环上薄两人的选手

从正上方俯瞰拍的照片,

是非常棒的画!

从更通俗易懂的地方说,

400米接力赛中,

博尔特选手和剑桥飞鸟选手并列的那一瞬间,

我想还留在很多人记忆当中吧。

我中意的地方是这张侧面拍摄的照片当中,

二人在跑步时同步的姿势,

二人笔直注视前方的目光,

飞鸟选手伸长的右手指等等,

完美的布局!

燃烧着的画!

这是谁拍摄的照片呢!?

下次的东京奥运会的时候,拍摄的技术应该会更加先进。一定会有更多绝妙的影像。

很期待!

 

译者: 符悠静远