创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

植田弘贵

撮影・2D・3Dをやってます。 趣味は散歩にスポーツ。 山とか川とか大好きです。 最近の憧れは無人島を開拓している方々。


最近花粉が飛んでいます、いつもながら強敵です。
今回うえぴの花粉対策はヨーグルトタイプのドリンク!!
これで腸内環境をととのえ花粉を克服するのです!

そんな願望と希望を持ちつつ今日もヨーグルトを
補給します!


这是在十多年前...

影片出租店纷纷开始从出租录像磁带转变成DVD,

开始出租DVD的时候发生的事情。

当时对DVD的知识并不清楚的我(只知道能看到漂亮的影像的知识程度)

我打算租DVD回去看的时候,看着DVD苦苦思索..

为什么DVD里面没有(日语)吹替版呢?

(外国电影的录像带基本上,有字幕版和吹替版两个版本)

毫无办法的我暂且只能租借DVD回去看。

回到家后我第一次观赏DVD..

无知的我当然是看字幕版...

想着稍微倒回去看,按下遥控器的时候、

大概是按错了按钮..

突然电视中传来了日语!

我“!!!!!!!”

深受感动的我在日语英语之间来回切换,玩了好一段时间。

这就是我有关DVD的回忆!



今年初アニバカでございます!

少し遅いですが。

明けましておめでとうございます!

みなさまいかがお過ごしでしょうか。

わたくしは年始、京都に大雪がふった日。

初詣に行っていたのですが、順に並んでる最中、雪が降り始め頭には雪が積もり始めていました。

(今思えばこのときはまだましでした。)

参拝がおわり帰り道。寒さと雪にたえかね近くの喫茶店に退避。。

(この考えが甘かった。。)

この喫茶店で雪が止むのを待っていたのですが。。一向に止みません。。。

(むしろ最初より吹雪いております。)

一向にやむ気配ないまま、むしろ激しく吹雪はじめていたのでいたしかたなく、

とうとう意を決して外へ!!

帰宅時。。。わたしの体前側が盛大に雪で覆われていました。なんか若干雪男。。。

そんな今年の初詣でした!

3464

今年☆うえぴ

植田弘贵2014年12月12日

こんにちは!うえぴです!

気づけばもう12月。。今年が終わってしまいます。
何と早いことでしょう。。

やはり歳をとっていくと時間の感覚が早まるのでしょうか?
小学生のころなんてそれはそれは一年が長かったように感じるのですが
。。。謎です。

取りあえず来年は刺激的な一年にしてみようかと思います!
まずは沖縄か北海道あたりに行って!
(毎年行ってみたいと思うのですが中々行けない。)

そしたら一年を長く感じることができるか!??

差し迫っては。。。
年末か年始に部屋の大掃除を!!


长时间在追的漫画顺利迎来了最终回!

开心的同时也很寂寞。

这部漫画支撑了我中学时代和高中时代的青春。

真的非常感谢!

译者: 卜卜口