创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

植田弘贵

撮影・2D・3Dをやってます。 趣味は散歩にスポーツ。 山とか川とか大好きです。 最近の憧れは無人島を開拓している方々。


前几天我骑自行车的时候发现了一座神社。

不由得兴趣大增,于是就走进去参观了一下。

这座神社具有着令人怀恋的历史感,不过我在其中看见了一件从未见过的东西。

虽然看起来形状是鸟居的样子,不过真要说的话……

其实是三个鸟居围着一个中心的样子。

如果让人从上面俯视的话,应该是三角形一样的吧(大概)。

后面回去我查了一下原来这是木嵨神社的“三柱鸟居",据说非常罕见。

越查越让人觉得是一个不可思议的鸟居。

因此,直到现在的我依然为鸟居的神秘所倾倒。


PS:鸟居是类似牌坊的日本神社附属建筑,代表神域的入□,用于区分神栖息的神域和人类居住的世俗界。

 


注意到的时候就已经六月份了,好快!你们好,我是植田弘貴。

好了,我屋子里有书架的来着,有两排。

但是,但是!

漫画啊小说啊,还是杂志和参考书还有其他的什么东西都放在上面。书架早就不堪重负了。

(这事儿之前也发生过一次,所以是第二次了。

之前就添了这排书架把多出来的都放上去了。)

这次该如何应对呢……考虑的结果是……

电子书籍出道嘛!?

然而,在下不才,

基本上乃纸媒的拥趸是也…这可为难了。

电子书籍吗~但还是喜欢纸啊~

但书都放在哪呢~嗯~…

就这样每天苦恼中。

这里是以这样的感觉自问自答到今日此时的植田弘貴。

 

译者: 意黛莉

大家好,我是うえぴ。

那么那么,这次是上个月(3月31号)日志的后续。

终于找到了目的地杂货店的我……

好可疑,非常非常可疑!

我的直觉告诉我,打开这扇门很危险。

3分钟后……

在和门对峙的时间里,

一度回到1楼,再次确认了地图。(超级害怕中!)

确认之后,准备试着再次进攻。

回到2楼后,一咬牙打开了门……

展露在眼前的店铺里的样子,就犹如幻想的世界一般。

我的男子心就这样被俘获了!

进门后就如同误入异世界的感觉……

可能是店长的个人喜好吧,最棒了!

店里除了我之外还有一位客人,

疑似店长的人有一瞬出现在了我的眼前,却马上去向了店内深处……

结果我在这家店待了1小时,

在这段时间里,还是没能见到店长的身影。

真是充满谜团的店,我会再来的!

 

译者: 灵然随想

你们好,我是うえぴ。

前些日子买的杂志里刊载了有意思的杂货店老板,

所以休息日就想去看看。

没找见…那家店我没找见啊!

用手机确认了位置也没找见啊!!

约30分后…

连续三回穿过同一栋大楼后我开始感到可疑了,

定睛一看招租的公示板。

公示板上那家店的招牌并未登载,只是空白。。

难不成…是这儿?

一边这么想着。

走上了二楼看去,

那里不过是一扇木制的小门而已。。

小门上只挂着金属铭牌似的东西,

周围则什么也没有。类似召牌的东西也没。。

如此可疑的地方谁会进去啊。。

等等,在那里发现了,小门的铭牌!还写着什么,超小超小!

一个字也就米粒那么小。店名就写在上面…

欲知后事如何,且听下回分解。


 

 

 

译者: 意黛莉

夏天已经结束,现在已经完全是秋天了。

然后…马上就要到冬天了!

季节交替非常快啊~

今天,我突然开始回想...

今年的夏天...

我去了哪里...?

刹那间,我因为自己的记忆力和一年来的毫无计划,

而感到着急...

终于想了起来,自己夏天去了琵琶湖的浮御堂。

在琵琶湖上,

面带微笑眺望远方的情景依旧历历在目。

不过,不仅仅是夏天,今年一整年基本都没怎么出去玩...

明年...再好好地...

计划一下吧~

うえぴ

译者: 9pisha