创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

植田弘贵

撮影・2D・3Dをやってます。 趣味は散歩にスポーツ。 山とか川とか大好きです。 最近の憧れは無人島を開拓している方々。


你们好,我是うえぴ。

前些日子买的杂志里刊载了有意思的杂货店老板,

所以休息日就想去看看。

没找见…那家店我没找见啊!

用手机确认了位置也没找见啊!!

约30分后…

连续三回穿过同一栋大楼后我开始感到可疑了,

定睛一看招租的公示板。

公示板上那家店的招牌并未登载,只是空白。。

难不成…是这儿?

一边这么想着。

走上了二楼看去,

那里不过是一扇木制的小门而已。。

小门上只挂着金属铭牌似的东西,

周围则什么也没有。类似召牌的东西也没。。

如此可疑的地方谁会进去啊。。

等等,在那里发现了,小门的铭牌!还写着什么,超小超小!

一个字也就米粒那么小。店名就写在上面…

欲知后事如何,且听下回分解。


 

 

 

译者: 意黛莉

昔。ふらふらと自転車で街中を走っていると、

ふいに不思議な香りが広がる場所がありました。
-
その香りが気になり発信源をたどってみることに。
-
香りの発生源は「金平糖」と書かれたお店でした。。
-
「、、、、きんぴら。。とう?」
-
金平、、糖??甘いのか!?
と、いろいろな妄想が頭によぎります。
-
そしてこの疑問を解くためにいざ店内へ。
-
この時、私は「金平糖」の読み方を知るのでした。


寒い!!どうも、うえぴです。
-
先日、とあるゲームがリメイクされました。。
-
当時そのゲームのハイセンスなビジュアルとストーリーに
夢中になっていた私はいつかリメイクしないかな~。
などと思うことがしばしばあったのですが、、
-
まさか本当にリメイクするとは、、、!!
そして先日とうとう発売したゲームをプレイしたのですが。。
(このためにゲーム機ハードも新しく購入!)
-
、、、綺麗です、、画面がとても綺麗です。。さすがHD!
ゲームの中身も随分進化しててそのセンスに磨きがかかっています!
当時の思い出を良い意味で壊してくれました。
-
ふたたびこの名作に感動しつつ。
スタッフのクリエイター魂に心を打たれるのでした。


藤田さんの自転車話に便乗して、、
-
それは今年の秋ごろ。。。
ふと思い立って宇治川沿いを自転車で走ることに。
-
途中、後ろからカッコイイ自転車乗りの方々がどんどん
自分を抜き去っていきます。
-
その後ろ姿を眺めているうちに、自分の中のアスリート魂に火が!
行けるとこまで行ってしまえ!的な精神状態に。。
-
気づけば宇治川は桂川と木津川が合体して淀川へと成長をとげ、
いつの間にか阪急高槻市駅付近までたどり着きました。。
そして思うのです、、、、
-
これ。。帰るのめちゃくちゃ疲れるのでは。。。。
-
帰宅後。
-
足はガクガク、体は重い、地球の重力に抵抗できません、、
そして心に誓うのでした。。もう二度とやらないと!
-
次の日、期待を裏切らず体中筋肉痛でしたとさ。


今年が終わってしまう。。。!
どうも、うえぴです。

ある日、録画したテレビ番組を確認していると、
去年の年末の番組なんかがでてきたりします。

そういえば、いつか見ようと思って残しておいた番組。。
いつの間にかもう11月に。。

この録画しておいた番組、、
今年の年末までに果して見ることが出来るのだろうか!?
出来れば11月中に見たい!しかし見れるだろうか。。。?
などと自問自答したりしております。。

そしてもうすぐ12月です。。
12月5日。。
映画ハイ☆スピード!
公開まじかです!お楽しみに!