创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

植田弘贵

撮影・2D・3Dをやってます。 趣味は散歩にスポーツ。 山とか川とか大好きです。 最近の憧れは無人島を開拓している方々。


某一日。

我在京都站附近步行的时候,发现某一带被改造了。


以前的(自行车)停车场已经不见踪影,当地的风格变得很现代化。

取而代之是类似升降机的装置...


似乎这个小小的升降机...和停车场的功能一样,当有人过来

就能进行操作,位于里面(地下)的自行车就会升上来。


好强的系统性,好帅啊!!


正可谓自动化停车场啊。

看着上升的自行车缓缓出现,

情绪也不禁高涨起来!


顺带一提,这个自动化停车场是今年二月份开始投入使用的。

完全没注意到...


这是三周前发生的事...


顺着公司里的工作用台往窗外望去,可以看到树木上出现了一个白色的乱蓬蓬的团状物。

“莫非是蜘蛛的巢穴??”最初我是这样猜测的,不过有一天...


黑漆漆的眼睛透过一片白色的乱蓬蓬,直视着我。

!!!!!!?!!!???

一时之间脑内一片空白,停止了思考,


“鸟!?”


那个白色乱蓬蓬的东西,其实是鸟巢……?我得出了如上的结论。

鸟巢就在我触手可及的地方。


看起来是暗绿绣眼鸟,是一种比麻雀体型稍小一些的鸟儿。


我在工作之余,偶尔观察一下鸟儿,度过了愉快的一日。


“!?!!!?(哑口无言)”

这周第一次…


有三只雏鸟出生了!


夏天来了,好热啊!

炎热之下浑身乏力...大家好,我是うえぴ。

好热啊。往外走一步,整个人都要被蒸熟了。

最近京都一下子热了起来,暑气逼人。

值此季节,蚊子现身了。

隐藏着身影,无声无息地接近。在丝毫没有察觉的情况下被叮咬...

紧接着皮肤发痒!

真的非常可怕!

在这个季节,它们会如何巧妙地发起攻击呢...

关键在于,能否成功躲避!

(和过去相比,我觉得现在被叮的更频繁...)

为了安稳度过今年夏天。

在即将到来的夏天,我要以夏天特有的方式,

通过蚊香进行抵抗!


这是在十多年前...

影片出租店纷纷开始从出租录像磁带转变成DVD,

开始出租DVD的时候发生的事情。

当时对DVD的知识并不清楚的我(只知道能看到漂亮的影像的知识程度)

我打算租DVD回去看的时候,看着DVD苦苦思索..

为什么DVD里面没有(日语)吹替版呢?

(外国电影的录像带基本上,有字幕版和吹替版两个版本)

毫无办法的我暂且只能租借DVD回去看。

回到家后我第一次观赏DVD..

无知的我当然是看字幕版...

想着稍微倒回去看,按下遥控器的时候、

大概是按错了按钮..

突然电视中传来了日语!

我“!!!!!!!”

深受感动的我在日语英语之间来回切换,玩了好一段时间。

这就是我有关DVD的回忆!



长时间在追的漫画顺利迎来了最终回!

开心的同时也很寂寞。

这部漫画支撑了我中学时代和高中时代的青春。

真的非常感谢!

译者: 卜卜口