创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

植田弘贵

撮影・2D・3Dをやってます。 趣味は散歩にスポーツ。 山とか川とか大好きです。 最近の憧れは無人島を開拓している方々。


春天到了,京都的樱花已经开始绽放了,真漂亮啊~

沉浸于这份美丽当中。

·

但是我在这个季节依旧为花粉感到困扰,

我很喜欢春天,虽然很喜欢,但是还是无法接受花粉。

·

每年都要来到这个季节,今年该如何度过花粉季呢

我在努力地寻找对策。

·

即便如此也不能完全抵御花粉,连脸上都受到了伤害。

看电影,看书,吃饭,睡觉,所有事情都受到影响。

·

每年都在梦里看到花粉症的特效药被硏制出来,在梦里

在花粉中瑟瑟发抖。

うえぴ

译者: 符悠静远

大家好,我是因为差不多到该和花粉说拜拜的时节而兴高采烈的うえぴ。

闲话不多说,《利兹与青鸟》正在上映中!

上映之前的道路真是非常漫长……(如果从企划阶段开始算的话恐怕就更长了吧)

动画要经过作画、背景、上色等等一系列工序才能完成。

其中有一环是需要把所有未完成的镜头连起来看进行检查。

一开始是连背景音乐和效果音都没有加入的状态,但是随着制作的进行,未完成的镜头慢慢替换成完成的,加入声音之后就变成了完整的一部动画。在这条通往完成的道路上作为制作者之一的我,内心是喜悦又伴着不安。

顺便一提,昨天我也去电影院看了。坐在角落里的座位,一边看动画一边观察观众们的反应实在太有趣了。

最后!

已经看过的客人们,十分感谢!

即将去看的客人们,请多多指教!

还在犹豫要不要看的客人们,你们还在等什么呢?

译者: Satsuki

夏天来了,好热啊!

炎热之下浑身乏力...大家好,我是うえぴ。

好热啊。往外走一步,整个人都要被蒸熟了。

最近京都一下子热了起来,暑气逼人。

值此季节,蚊子现身了。

隐藏着身影,无声无息地接近。在丝毫没有察觉的情况下被叮咬...

紧接着皮肤发痒!

真的非常可怕!

在这个季节,它们会如何巧妙地发起攻击呢...

关键在于,能否成功躲避!

(和过去相比,我觉得现在被叮的更频繁...)

为了安稳度过今年夏天。

在即将到来的夏天,我要以夏天特有的方式,

通过蚊香进行抵抗!


春天已经过去了,真正的夏天马上就要到来了吧。

我觉得京都的炎热日益增加。

前几天,我发现了一张传单。

传单上有“伏见名水图章拉力”这样的字样。(图章拉力:遍游各地并盖章的比赛)

京都的伏见自古以来以“水”闻名,在伏见的土地上到处都是涌出的泉水。

以前,好像是用这种涌出的水开始制作酒之类的。

在伏见也有酒窖。

我以前就对这样的名水很感兴趣,以此为契机,就巡游了一下伏见的名水。

实际上,水是从神社、寺庙、酒馆等涌出来的,我尝试着喝了一下,

果然味道就不一样。(也许这是理所当然的事情,但是)

我走了很远的路!!最终才拿到了酒盅作为礼物。

顺便一提,我这次知道了“伏见”以前是写作“伏水”,

我感受到了历史。

译者: 真白

某一日。

我在京都站附近步行的时候,发现某一带被改造了。


以前的(自行车)停车场已经不见踪影,当地的风格变得很现代化。

取而代之是类似升降机的装置...


似乎这个小小的升降机...和停车场的功能一样,当有人过来

就能进行操作,位于里面(地下)的自行车就会升上来。


好强的系统性,好帅啊!!


正可谓自动化停车场啊。

看着上升的自行车缓缓出现,

情绪也不禁高涨起来!


顺带一提,这个自动化停车场是今年二月份开始投入使用的。

完全没注意到...