创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

池田晶子

作画やっています。 二児の母です!


前阵子去琵琶湖雪场玩雪了。

クリス有“滑雪”的爱好已经是很久以前的事了。大约20年没去雪山了,因此买了新的滑雪服☆

话虽如此,但是也没去滑雪场滑雪,而是沉迷玩雪橇和埋头堆雪球……


工作方面的话正在火热制作玉子中。

クリス新婚之际,曾住在作为玉子中街道取景地的地方,见到玉子的完成版后感到非常怀念那里,

即便只是这样也觉得非常温暖了。

说起来京都KBS台看玉子时看到了大手筋商业街和玉子的联动广告,(大手筋商店街并不是玉子里商店街的原型)

那里也是非常有名的商店街呐。

街道联谊作为电视广告什么的,在这个不幸的世界中,就像对年轻女孩子说“去试试看吧?”收到了“距离太近了,才不要。”的回答。

确实是。

对クリス来说不管是街道联谊还是男女联谊都不需要,抛开“玉子”不说的话,以作画监督们为主所召开的女子会才是现在开始最期待的事☆

译者: 碎夜

迎来了一个值得庆贺的新年。

不知您是否观赏了昨夜开始播出的《玉子市场》。

现在现场正在全心全意地锐意制作玉子。

至于过年期间制作了多少话,由于现场实在太忙无法切实地告诉各位,但大家都制作得很开心。或许是至今为止最开心的一次吧??昨夜播出的第1话,以及OP和ED也是,无论看多少遍都会感觉非常温暖,我认为作品完成得十分出色,所以“错过了第1话!”的各位下周请务必不要忘记观看哦


话说,最近在书中读到了“感觉棘手的事实际上才是最想要做的事”这样一句话,クリス也在想今年要不要试着挑战一些新鲜的事情。(以前总觉得“只有人设我一定做不来!”,这是从没跟别人说过的大实话,所以请为我保密哦♪)

在一年之初重新述说自己的抱负,不禁让人感觉精神倍增,心情也随之一振呢。

想着开始做一些新的事情的话,每天就会过得更加欢乐和激动人心。

挑战可是人生中不可或缺的东西呢~


综上所述,今年也请多多关照。

译者: yszk
383

旅行☆クリス

池田晶子2007年10月06日

今日和。クリスです。
クリスは社内旅行に行けませんでした。。。
旅行・・・、夏以降プライベートを含めてもう3つ計画されていた旅行をことごとくキャンセルしているクリス。。
秋になったのでまた軽く小旅行を計画していきたい今日この頃です(^^)
旅行でなくても秋は散歩の季節ですね。春にジョギングで行った伏見稲荷大社に今後は紅葉を愛でに行きたいと思います。寒くなる前にいっぱい遊びたいですね☆