创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

池田晶子

作画やっています。 二児の母です!


大家好,我是克里斯!

宜人的季节好像就要到来了,但每想到夏天的尾巴还要杀个回马枪就有些低落……现在是秋天了,是定期演奏会的季节!

《吹响上低音号》部员介绍(http://www.kyotoanimation.co.jp/shop/kitaujisuibu/

上周在京阿尼在线商店公开了,是包括了新加入成员的80人份的,北宇治高中吹奏部全部成员新周边的企划!

(目前还是售罄状态,可能会有点麻烦)

作为人设真是感慨万千。(笑)

为了能充分欣赏音乐剧,不管是百老汇还是在欧洲,我去之前都会听完剧中的音乐再去欣赏作品。所有的音乐剧我都是这样先听原声再看演出,看着cd录音中的世界观在舞台上慢慢展开是最精彩的部分。克里斯我是坚决的看剧不忘预习派。

关于这次的新作《誓言的最终章》值得各位观众期待的内容,首先是随着《利兹与青鸟》这首名曲升入二年级的久美子的一年生,她们会经历怎样的成长的故事,然后希望各位不要错过的,是散布在边边角角里新入部员的故事,为了各位能够尽情欣赏,我也花了一些心思。

克里斯我也是很久没从人物正面作画转到原画的工作了,这几年一直在做单张的作画,果然很开心。☆

不过得快点结束手上的工作,毕竟动画制作最重要的就是要速度呀。

译者: 社畜D

大家好!我是クリス☆

今天凉快的惊人!昨天的太阳简直是不能忍受的热,但今天不知从哪里刮来了凉爽的风。简直就像是在沿海地区一样,与气温极不相称。

从哪里吹来的呢,午休时骑着自行车,十分在意这个问题。

今年真是非同寻常的炎热啊。鉴于那场大雨之后的持续的猛烈阳光和今天的凉爽,我推测昨天那场终于如预报的那样到来的大雨带来的凉爽水汽,想必是不可小觑的原因吧?

这会北海道已经初雪了! ?冬天好可怕…啊!

这里的小学暑假还剩10天。我家的小学一年级学生在这几个月里将棋水平突飞猛进,每天晩上都会被迫做对手,说实话我已经厌倦了···。

每天晚上无所事事。

啊,是充满波折的平成最后的夏天啊。。

译者: 木木君

真是热~死人了。从上周开始就一直跟管理层在摸索关于最合适的屋顶防水系统的事情。大家好,我是克里斯。

这样的猛暑天气,真是非常担心受灾地区居民的生活啊。

请务必保重身体!

那么,大家都看过Free!-DF了吗?

对于把成为大学生的遥他们,同从前的伙伴再次相遇,一起度过青春的故事记录下来的DF,

克里斯我从第一话开始就激动万分!描绘并守护着他们从孩童成长为大人的故事这种事真是太幸福了,每一话都令我兴奋不已!

鹈之口穰二(J·U)说过没有长时间在海里或者泳池里游过,但克里斯我自从有了孩子之后每年都会去海边或者泳池里游泳。

不过,脑海中高中时代最后一节游泳课上依依不舍的记忆还清晰可见,心里还想着成为大人之后大概就没有机会游泳了吧~之类的。大家也在今年这个独一无二的夏天,一起绽放青春吧☆

译者: 露露

世界杯胜利的力量果然很强大!

周一的地震带来的持续的紧张低落的气氛和精神也稍微振作了一点呢!

京阿尼• Do的职员们也在第二天就努力地返回到平时的职务上开始了努力的创作。

非常感谢各位的关心!!

欸,久违地看到高水平的足球比赛,就会注意到这是一个每一个角落都绅士的,用严格的规则约束着的运动。

在最顶尖的战斗中出场的顶级球员们简直就是另一个次元的生物!

而且,能够真实地,实况地见证这个世界上发生着的故事,实在是一件弥足珍贵的事情。

在这个喜怒哀乐带动着全身上下的感情揺摆的节日里,我们这些创作虚构故事的人们也要投入更多的热情,为大家创造真正充满高扬感的作品啊。

《吹响!上低音号》下一部将是剧场版,我一定会让每一个每周坐在电视机前观看她们的故事的人们,在电影院里体验到最好的青春感!请为“誓约的终章”应援吧!

译者: 木木君儿

大家好,我是クリス。

其实今天,我的女儿在小学最早交的好朋友要搬家去很远的地方了。

在学校里有很多幼儿园的朋友,能在小学交到新的朋友也是一种成长吧~

作为一直关注着子女的父母,此时此刻也有些感伤呢……

要继续朋友关系,还是说此生再不往来,这一切虽说也要看本人的想法,

但是从大人的眼光来看,后者似乎就是必然的结局……所以这种离别的含义至今也不明白呢。

纵观学生生活,正是有毕业典礼的存在,虽然毕业典礼之前完全没有意识到,但是毕业典礼之后就再也回不去了。日后回忆起那些日常就会说“啊,那就是青春啊”。

理所当然的日常,不愿意结束,却还是结束了,这句话的含义,始终没能意识到啊。

今天突然变热了!马上就是夏天了!

下周就是宇治县祭了!

还能让各位看到遥们,久美子们之后的青春,真是非常,非常高兴的一件事。

请期待和呼吸之间都充满热情的他们共处的时间吧!

译者: 木木君儿