创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

池田晶子

作画やっています。 二児の母です!


早上好!这里是クリス。

上周末石原监督去了美国。

目的是在Anime Expo上映《吹响!上低音号 誓言的终章》的时候登场。

美国的观众们会怎么看待《誓言的终章》呢?

因为我喜欢了解不同国家的文化,所以说美国的校园剧、韩国的历史剧还有欧洲皇室的古装电影我都非常喜欢。我从小就喜欢读海外作家的作品,然后我也特别喜欢寄宿学校。享受其他文化对我来说就像兴趣一样,所以说我有时就会在想海外观众在看日本的动画作品时会变成像我这样的视角吗?

日本的社团文化会怎样地被海外观众接受呢?会像是跟我一样的感受吗?

海外观众又是怎么看待日本高中生的日常呢?

正是因为我特别喜欢看海外的作品,所以说同样,我希望海外观众也能够享受日本独特的世界观,我今天也在为世界之大而感到激动! !

译者: 廉晓易

转眼一个月就过去了呢(汗)

大家好,我是クリス!

之前给大家介绍过的,11月3日至4日将在京都市劝业馆举办京阿尼感谢祭,目前日程已经在网站上发布了。

http://kyoanido-event.com/enjoy/stage/

这次我将在“悠风号制作人论坛”、“人物原型设计访谈”以及“签名会”三个地方与大家见面!

《悠风号》高中三年级篇也已经决定制作啦!

是因为每一个为我们应援的各位的支持,才有这个续篇的哟!

到高三了呢,会有很多新部员加入的吧。一想到可以创作现在还在念高一的久美子和朋友们的高三生活,就变得非常期待!

11月的感谢祭呀,到时候能够说些什么呢,其实我也完全没有头绪。不过到时候请大家一定一定要来京都,要来参加我们的感谢祭!

从昨天开始,天气就有些反常,不过今年也总算是进入到让我觉得舒适的梅雨季了。

我特别喜欢绣球花,因为这个缘故,到了梅雨期心情就变得非常愉悦。

不过,绣球花盛开的时间实在是太短,真想尽情地享受这片刻的美景。花要是晩点再谢,时间再过得慢点就好啦。然而我每天却还在数着绣球花花期的时间,与堆成山的工作战斗着……


译者: 小慌

早上好,这里是クリス!

我上周在movix京都举办的《誓言的终曲》staff对谈会上登场了。

十分感谢到场的各位!!

在各位温暖目光的鼓励下,我能很放松地和大家谈话了!

尽管是让人感到“真的十分感谢能够倾听我们呀~”的一小时,

但是完全没怎么说一些内情和制作秘话, 同时觉得说的内容都太集中于一些要点了,希望以后能够补完☆

能将这最淋漓尽致地体现出的,是现在正在接受预约的《我们的,现在!!全集2019》。

它正与将于2019年11月3日——4日举办的

第4回京阿尼&Do粉丝感谢event

《我们的,现在! ! !一时隔两年的聚会一

传递!京阿尼&DO的世界篇

的门票一同接受预约中。(只购买全集也是可以的)

http://kyoanishop.com/shopdetail/000000001795

现在公司内正锐意制作这一大全集,其中包括京阿尼&Do作品的staff们滴水不漏的想法和热情,并会含有其他地方绝对看不到的所有staff的插绘☆

这周打算在大全集中收录各作品的座谈会,估计得疾风怒涛一般地开展,工作室内正一片骚动(笑)。

在event当天,一定一定要带上这本的全集,希望大家都能够接受理解我们在作品中寄予的想法!

拜托啦☆

译者: Vivace

距离公映还有一周的时间!!好像有些长又好像很短……!

收到绘制影票第一弹前售特典的要求大概是在9个月前,《利兹与青鸟》还在上映的时候的事情。石原监督和山田小姐召开了紧急会议,传达了按照学年绘制角色的自拍像,具体内容可以自行发挥的相当自由的任务指示。

前售特典第二弹的工作是“将euphoto大选的四张获奖作品画成画”这样无理取闹的要求(笑)。

结果出乎意料地,内容丰富多样,都是一些正常去画画不出来的场景。

前售特典第三弹的大吉山景,是在本篇之前就画好的。

有关第四弹的大号君护符,之前有打听过“能不能在本篇登场呢?”,关于到底要怎样登场做了不少反复的摸索,成为一个美好的回忆^^

http://www.anime-eupho.com/ticket/

最让人苦恼的是入场者礼物的设计。

竟然要求9种。指定了角色之后,之后就全部交给我了,十分苦恼啊……!

既然是礼物,如果不能让收到的人感到开心就没有意义了。

所以,挺想设计出让人感觉“想要集齐啊”的系列感。

大家在观影之外一定要收下这份礼物,能因此感到开心的话我就特别高兴了≧▽≦

http://www.anime-eupho.com/news/?id=334

只剩下最后一周能拿到前售特典了!

下周开始上映的新作《吹响上低音号~誓言的终曲~》,大家一定要去看哦!!!

译者: Vivace

我有一件很想告诉大家的事...!!

制作电影是很了不起的事。

《吹响!上低音号~誓言的终章~》距上映还有一个多月...!

制作电影真的是一件非常了不起的事!

京阿尼&Do有许多staff在,不过以这个人数齐心协力地创作一部作品出来,真的感到无比的热血!!热血沸腾。

虽然大家是共同创作,但每一个人都对自己的工作充满责任感,并埋头苦干。

没有任何人把这份工作当作“流水线作业”。

真想把摄影录音的现场的热情和集中力传达给大家。

用尽最后一点仅有的时间也要把作品的质量提高,以100%以上的完成度展示给大家。这份心意犹如旋涡不断旋转,并汇集在一起。

制作电影实在是一份需要甚至让人失去意识的毅力来完成的工作。

众多staff参与,大家着手于同一件事去完成作品的制作这件事,希望从今以后一点一滴地传达给大家。

敬请期待!