创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

田中淑子

攝影丶3DDG担当

3088

新作☆yokko

田中淑子2013年05月13日

yokkoです。
さて、今年のゆる長G.Wも過ぎ、今日から本格的な日常復帰ですね!
そんな間にも次の新作発表があったりーので、みなさん、いかがな感じでしょうか!?
Free! それは男の子たちの水泳を通した熱い絆のお話ですよ!!
今までにない世界じゃないですか!

yokkoは気を引き締めて、がんばるのみですっ!!(でもどうしてだろう、なぜかドキがムネムネする。。笑)


3月31日に、近所のクリーニング店で「今月はダウン・コート類20%off」という貼り紙を発見したので閉店間際に急いで持ち込み、「ギリギリセーフ!!」って心の中でほくそ笑んでいたら、翌日4月1日も同じ貼り紙がしてあったのを見て、なんとなく勇み足の自分に凹んだyokkoです。
 さて、新年度。始まりました!
通勤途中の電車の中で、フレッシュマンや新入生、そしていそいそと学生についていく保護者の方々をちらほら見て、春を感じます。あたらしいピカピカの靴、スーツ、制服。。フレッシュっていいですね~
自分も気持ちだけは負けないで行こうと思いますっ!

3051

春☆yokko春☆yokko

田中淑子2013年03月12日译者: 碎夜

正值三寒四暖之时。。大家好,我是yokko。


这个季节,每天都要为穿什么而烦恼。


已经差不多到了要注意樱前线[注1]的时候了。。


家里的樱花盆栽里,花蕾也鼓得大大的了。


期待春天的到来。


今年要去哪里好呢。(*^_^*)


-----

注1:樱前线,日本樱花季的樱花由南端向北方依次开放,形成一条由南向北推进的“ 樱前线”。

译者: 碎夜

久违地有了一次去看现场表演的机会。

虽说是live,但不是音乐会。而是对口相声。

上次还是大学的时候,去看过两次左右中意的年轻艺人的搞笑现场表现。


但是,果然“现场”效果才好呀!和从电视里看完全不一样!!


(虽然是作为客人)可以感受到现场氛围的反馈!!


作为大阪人的yokko,无论如何对笑话都会以独有的严格态度去审视…又想再去看现场了。下次去看单口相声吧?(*^_^*)

译者: 碎夜

这里是今年首只笨蛋,yokko。

玉子市场开播啦!大家都看了吗!

其他的同事也说了,今年的正月果然不得不提“年糕”。

年糕,最喜欢了。冬天里几乎每天都吃。嗯。

yokko最喜欢吃的的就是烤年糕了。以前是黄豆年糕单推,现在果断转酱油派了!

用烤箱烤5分钟左右,趁着热乎劲儿蘸着酱油吃下去。酱油散发出的香味,和表面烤的香脆的热乎年糕真是绝配。(*^_^*)

肯定还有很多其他很好吃的吃法啦,但请恕我概不接受。砂糖也好,海苔也好都不需要!

啰嗦了这么多了,果然yokko是酱油派!


简单即最好!


。。。今年也请多指教m(__)m


译者: 碎夜