创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。


大家好。我是wako。

到了圣诞节蛋糕和年节菜小册子一起排列的时候了。下降的气温自然不必多说,这个季节的商品也一下子就能看出“冬天啊”的感觉。


在进行彩色海报的底色涂色时,分成了坐着派和站着派,wako站着的工作比较多。

(涂抹底色是乘着纸被水打湿的时候进行粗略绘制的事情)

虽然认真绘制阶段的时候坐着,但是站着作画时笔触会有很好的气势。因为精神非常隼中,所以常常会出汗。

一边稍微弯着腰一边休息,有一种轻微运动数小时的感觉。

前几天一口气涂了5张的时候都后悔穿了冬装。

卡路里的消耗有……不能期待这个呢,拿出气势挥动着画笔,很开心!

 

译者: 符悠静远

致以问候,我是wako。


上下班时总会经过的邮筒,筒门和筒身完美的身首异处时我才发现他们伫立在门前。

大概是已经浮上青锈的古早邮筒了,不差几分工夫合页和较链就坏了,我一边这么想着一边就着风雨观察起它满身的倦怠。

这一身倦怠中哪些是时间一遍遍锤打所致,哪些是何人何时如何留下的伤痕,以我眼之所见一一分门别类,说这是职业病倒不如说这更接近我的癖好。

于是提笔速写了几张它那满身的锈迹和污渍。

事毕,回头想来这过去的时间还颇有几许情趣呢。

 

译者: 意黛莉

大家好,我是wako。

气温终于变的可以轻松度过了。我看到附近的猫儿不在影子里蹲着,而是躺在朝阳的地方,地面附近也变得相当凉爽呢。

虽然还是青的,在路边我发现了从树上掉落下来的带刺的生栗子。鸟儿们看见了带刺的栗子掉了下来但却好像不能吃的样子,总觉得能感受到它们的哀愁。

秋天伴随着实感来到了眼前呢。

早早的就注意到了栗子的存在,看来今年的秋天也会朝着食欲的方向流去,但是如果可能的话我也想过一个读书及运动的秋天呢。

 

译者: 虫虫虫

大家好,我是渡边美希子。

周日的时候,我和同事一起去了鸭川消暑。

大概是平常除了热和蝉鸣以外,并不能感受到太多夏天的存在的缘故,见到来自全国的售货摊与卖友禅绸的摊点时,我饱尝了”现在的确是在过夏天呢”这样一种不可思议的感动。

我还偶遇了同写笨蛋日常的剃之口让二先生。说着"真好吃啊",他单手丢弃了刚刚吃完的烤串签。

夕阳西下,节日的灯火亮了起来,看着光线交替,一边感叹着"怎么才能诞生出这样的美景啊",一边紧盯着这光景,非常享受。将这种种景色记下来,然后呈现到工作之中吧!这就是一个能让人产生如此美妙想法的休息日。

 

译者: Schalke04

大家好我是渡边美希子。

"早上好,话说现在天气真热啊!"目前这个时节,早上的一套问候内容已经变成这样了。


气温高想吃让喉咙变得通畅的食物,于是我去吃了纳豆乌冬面。

纳豆+洋葱+冷乌冬面+柚子醋+少许海苔,做法简单之外十分的美味。

一味吃冰冷的食物好像就是夏乏产生的原因,虽然也会注意试着喝点味增汤,但是当夏天来了可能一周一次就不错了。好想吃纳豆!但是吃饭又太热了!这么觉得的时候诚意推荐纳豆乌冬面。

 

译者: 虫虫虫