创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。


ども、武本っす。

先日のイベントにお越しの皆様、どうもありがとうございました。

不肖わたくし、他のスタッフやキャストの鈴木さんと一緒にトークなどさせて頂きましたが、楽しんでいただけたでしょうか……?もうそれが一番気がかりです。少しでも「よかった」と思っていただけたら幸いです。

私たちからファンの皆様への、感謝のためのイベントでしたが、実際に始まってみたら、むしろ皆様からの熱気がすごくて、逆にエネルギーをいただく場になってしまったような……

お越しになられた方々、お越しになれなかった方々、たくさんの皆様に支えられて、今私たちはあるのだと思いました。
皆様からいただいたエネルギーで、また新しい作品を作っていきます。応援ありがとうございます!これからもよろしくお願いします!


大家好,我是武本。


最近我下班回家时,忽地抬头仰望夜空,看见了猎户座。

看到它,我就感到冬天来临了。


我喜欢仰望星空。这让我感到非常浪漫。


顺带一提,我能分辨出的星座就只有猎户座和北斗七星这两个。

不过,我是真心喜欢仰望星空。真心的。


ども、武本っす。

先日、家族で動物園に行ってきました。

動物園なんて何年振りでしょうか。
久しぶりに見るゾウやキリン、ライオンの大きいこと!
楽しく過ごさせていただきました。

ただ、肝心の娘の反応はいまひとつ……
動物よりも、柵についている錠前とか、ガラスののぞき窓とか、動物じゃないものばっかり気にしてました。おいおい。
もうちょっと大きくなって、色んなものが分かるようになったらまた改めて来ようと思います。

3172

新番組☆武本

武本康弘2013年09月13日

ども、武本っす。

「Free!」絶賛放送中ではありますが、制作現場では「境界の彼方」も負けずに盛り上がっております。

今作では久々にバトルシーンを手がけました。「そういえば自分がアニメーションに関わり始めた頃は、むしろこういう作品のほうが主流だったなあ……」など、変にしみじみしてしまいました。

迫る怪物!戦う少年少女!アニメーションならではの気持ちよいアクションを目指してがんばっております。乞うご期待です。


大家好,我是武本。


前几天,看完了灰谷健次郎先生的《兔之眼》。


被感动的泪流满面。

心中的宝藏书籍又增加了一本。


我也很想成为故事里的主人公那样的大人。

译者: 碎夜