创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。


ども、武本っす。

先日クラゲのおもちゃを買いました。が、これがちょっと失敗……

海外の品で、説明はすべて英語だったので、なんと書いてあるかはさっぱり分かりませんでしたが、パッケージのイラストを見る限り、「スイッチを押すとぼんやり光る」ということと「水に浮かべる」というのが売りのようです。「bath」という表記もあります。
お風呂での娘のおもちゃにいいかもと思い、さっそく購入。娘は10分くらい触ってもう飽きてました。がっかり。

とまあ、ここまではいいのですが、問題はこの後。
いくらスイッチを押しても、光が消えなくなってしまったのです。で、分解して中の機械を見ると、なんと防水が一切されてない……!
回路も電池もむき出しで、もう(°Д°)こんな気分。

今は居間の床に転がっております。にしても、あのイラストとbathの表記は一体……?まあ、説明をちゃんと読まなかったのが悪いかもしれませんけど、英語だもの。日本人だもの。


大家好,我是武本。


我们家终于添置了泳池。立刻充满了美式的氛围!


...嘛,虽然只是迷你泳池。


是在附近的建材超市物色到的泳池,哎呀最近的泳池种类可真是五花八门。其中甚至还有些能轻松容纳成年人的巨大泳池。容得下这种大小的泳池,房屋的大小肯定是非常美式吧。我们家选了中型的泳池。嗯,非常符合日式风格。


事不宜迟,打算下周就试用一下新泳池。从现在起,就对即将到来的初次玩水充满了期待。

3096

肉体美☆武本

武本康弘2013年05月24日

ども、武本っす。

ここ二ヶ月くらい毎日、男性ヌード写真集の模写をやっております。もちろんTVアニメ「Free!」のためです。
鍛え上げられた男性の肉体はステキです。女性もいいですが、それとはまったく違うベクトルの美しさがあり、描いてて楽しいです。

さて、美とはまったく別の方向を向いているおいらのお腹。こないだ十年ぶりくらいにスーツを着る機会があったのですが、ウエストが……
うう、生身のボディラインは鉛筆で描くほどお手軽にはコントロールできません……なんとかこのへんで食い止めねば!

3078

第3回☆武本

武本康弘2013年04月22日

ども、武本っす。

昨日、我が家で第3回バーチャ○ン大会をやりました。
今回は今年入社の新人2名も加えて、総勢5人というにぎやかさです。さらにツインスティックも2台そろうという充実っぷりです。

今回はチーム戦ができる「フォース」を主にプレイしました。色々とペアを変えつつ、総当たり戦のような感じで遊んだのですが、いやあ楽しい楽しい。とても盛り上がりました。ぜひまたやりたいです。
○ガの皆さま、楽しいゲームをありがとうございます!

ま、経験者の中で一番弱かったのはオイラなんですけどね!

3059

春☆武本春☆武本

武本康弘2013年03月26日译者: 碎夜

大家好,我是武本。


樱花也盛开了呢。

春天终于来啦。


但是……有一件很在意的事。

最近,早上刚起床那会,会流鼻涕&打喷嚏。

虽然觉得是自己的“错觉”,

但是和周围的人描述了症状后,得到了是“花粉症”的回答。

emm……果然是这样吗……


不,窝才不信!绝对是错觉!

流鼻涕&打喷嚏反正很快就会好的,就这样什么也不做挺过去!

译者: 碎夜