创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。


大家好,我是武本。

被打败了呢,我家的农作物陷入了大危机。

首先是葡萄,

本来还想着把附着在叶子上的天蛾幼虫勤快地捉下来,结果某一天突然发现——

树藤上已经生了虫蛹了……!

尝试着调查看看,这些趴在葡萄藤上的虫子,貌似是天牛。

从根开始就远远地分居两侧的两根树藤,其中一根全部死完了。

剩下的一根好像也有同样的虫子,伸出来的新芽一根根都枯萎了。因为靠近根位置的新芽也中招了,基本上我是绝望了……

接下来说说番茄。

因为是我太太一直在管理的,实际上已经有一个变红了,眼看马上就要收获的时候,鸟来了……!

从那之后,它们一个接一个地蚕食着,直到我支起了前几天在家装中心买的防鸟网才终于结束。在人吃之前,鸟儿们已经吃掉接近七个了。

说起来我们家的猫大爷就在窗户边躺着,像是想着"鸟啊,来了啊"一般,只是无所事事地看着。

一点儿都没被打扰到。

人类一定是像这样,在自然中和各种各样的东西战斗才能获得食物呢。

哎呀,在这里我要向从事农业生产的人们点头致敬。

这样考虑的话,比如说农药什么的,适当使用的话还是十分重要的吧,我如这般想着。

 

译者: 虫虫虫

大家好啊,武本来啦。

前些日子,我和宝贝女儿一起去了京都的水族馆。

这儿是我女儿喜欢来玩的地方,因此我们父女俩办了年票,想什么时候来都行。

到了水族馆的女儿基本上什么都不看,总是直奔海豚馆。

没错,在这儿进行的海豚现场表演,正是女儿的最爱。

距开场还有半个多小时她就找到了座位,一边吃着饭一边不住的嚷道”还没开始吗?还没开始啊?"的等待着。

”激动人心的表演终于开始了!"好不容易等到这句话,然而看了不到五分钟——

"我看够了!"

……小祖宗你真的喜欢这个么?

因此,我俩来这里的次数明明已经接近两位数了,看完整场演出的次数却用一只手就能数的过来…啊对了,海豚表演本身是非常有趣的!恳请大家不要被我误导了!

 

译者: 虫虫虫

大家好,我是武本。

京都铁道博物馆,去……没能去成。

虽然真的是非常想去,但是刚开业肯定很混杂,稍微等热度降下来了再去吧。

虽说可能算不上补偿,我们一家人去了彦根城。

登上了彦根城的天守阁,从这里看到的琵琶湖真是广阔!这样古人把它比作"海"我也能信服了。

此外,这个天守阁的楼梯非常的陡,对小孩子来说相当够受的。在下楼的时候,不出所料,女儿战战兢兢地说着"好可怕""已经够了!"。

即使如此,我先到下面,用屁股支撑着女儿一边向下走,还是成功让她下来了。顺带一提,没能赶上彦喵(彦根市的吉祥物)的出演时间,遗憾。

译者: 灵然随想

啊啦,武本来啦。


我们家的整套厕所都翻新啦!

哎呦妈啊,只要在马桶前站着,盖子就自动打开了!操作按钮就能开合马桶盖和便座器,并且能自动除臭!高科技!

在打扫厕所的时候,盖子偶尔打开了,击中了我的下巴!高科技!


说起来说明书上好像写了,打扫的时候要把电源断开的样子。

但是嫌麻烦就不管啦!

高科技!

 

译者: 捡枝自便

问个好,在下武本。


今日是女儿节。

家妻把双亲赠送的雏偶饰品拿出来装饰,庆祝节日。

这个雏偶饰品,附带上发条的八音盒,拧上发条便会流淌出『女儿节』的旋律。

这旋律女儿可喜欢了,八音盒的曲子一响,女儿就绕着客厅咕噜咕噜地转。

「爸——爸也跑呀!」被这么说了,于是我也跑起来了。

「妈——妈也跑呀!」被这么说了,于是妻子也跑起来了。

一家子都围着客厅咕嚕咕噜咕噜咕噜——

猫儿们:「发生什么了喵!?」然后困惑地逃开。

这就是我们家的女儿节!

 

译者: 意黛莉