创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。


大家好,我是武本。

.

赶上流行的潮流了。得了A型流感。

.

自从接种疫苗之后到现在已经有十多年没得过流感了,时隔多年又得了流感。

虽说听说过,就算接种了疫苗,也还是会有得流感的情况,不过自己觉得"嘛’那是少数情况了",完全没放在心上。结果这次自己成了"那种情况"的一员。

.

因为流感,明明是想工作的,结果却不得不"悠闲"地过了几天,他奶奶的。

.

等我回到办公桌前,休假期间耽误的工作都堆成山了…

从现在起赶紧开始赶进度!把落下的工作补回来!

译者: 露露

大家好,我是武本。

.

十二月了呢,说到十二月的大型事件,当然是讨伐赤穂浪士的吉良邸…欸?不是么?正好今天是事件当天,因此我想着一走要去泉岳寺参拜一次。

·

说起来,前几天从东京出差回来的时候,去东京站的厕所时,

本来走进了一间单间,迸去之后突然发现摆着一双穿过的运动鞋,就去了另一间单间…

.

等等,运动鞋?

.

为什么这种地方摆放着穿过的运动鞋呢?

因为运动鞋坏了,所以买了新的鞋穿么?不不不,看起来完全还可以穿的啊。

从家里带了鞋子,在这里换?那为什么只换鞋子?在家里穿好不就行了吗?

还是说,也换了衣服?不不,单间的宽度根本不足以带进去那么多行李……

在这儿脱了鞋,不小心忘了穿出去了?虽说不能说可能性为零,但还是不是这样子的吧……

难道说,人掉到了马桶里……! ?不不,人也进不去啊。

·

嗯,简直就是日常中的谜。

仔细想,以我这种程度的头脑,根本就无法搞懂。

真是一次有些神秘的出差啊。

译者: 木木

大家好,我是武本。

·

前两天,同样也是anibaka的执笔人之一的wako先生(注:渡边美希子)作为讲师,办了一堂简单的弓道的讲习会。

以wako先生穿着袴服的严肃样子为模特,拍了资料中怎么也找不到的角度,学习了弓和箭的运用方法,真是内容非常充实的一堂讲习会。

·

在我真的把弓拿在手里,确认到弓的触感和重量时,不禁想要“亲自拉弓试试”,于是便和wako先生商量了一下。他说“只要不真的搭上箭就没关系”,于是我赶紧学着样子试着拉了一下。

因为不搭箭空拉弓的做法我之前通过动画多少有所了解,所以尽量按照标准,注意着绝对不要让弦离手,拉开弓进入到“会”的状态……

啊,好重……虽然这是凑在用的弓的原型,但是仅仅是保持着“会”的状态也非常困难。

要用这个每天射几十箭什么的,做不到。

还要每天晚上射一百箭什么的,绝对做不到。

印象里弦音中的角色胳膊都比较细,不不不这怎么可能,果然还是运动部呢。

译者: Neo

大家好,我是武本。

·

我家有一种叫“小猫炸弹”的东西。

·

小猫炸弹是什么呢?

是放在客厅的被炉里设置好的“炸弹”。

我家的猫咪们基本上不喜欢家人以外的人进入家里。来客人的时候会迅速隐藏自己。

只是,如果猫在被炉里待着的时候,有客人来的话,就聚集在被炉中,在想着“该怎么办! ?”的时候,客人就已经进入客厅了。

这样的话(对猫咪而言)就很不妙了。因为不认识的人在附近,已经很紧张了,现在连动都不能动,压力就一个劲儿地在増加。

然后,在压力超过极限的时候,就“咚”地一声从被褥中跳出来跑出去了。这就是小猫炸弹。

·

因此,我家的客厅放置了被炉。在这个季节能看到几次小猫炸弹呢?我很期待。

·

距离弦音的播出还有一段时间呢。敬请期待。

译者: 真白

大家好我是武本。

前些天和朋友在一起见面吃了次饭。

因为分居异地,平常很难见面,距离上次已经过去了一年半。

见到面,互相开了 “大家都上年纪了啊”之类的玩笑,大家接着聊了自己的近况,聊了些一直想谈的事情。

总之大家度过了一如既往的愉快的时间。对于知己朋友都不多的我,正因如此才感到与朋友之间联系是多么的重要。

满怀着对来见我的朋友的感激,让我们为友谊干杯!

译者: 社畜D