创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。


大家好,我是ハム平。

利用这次的盂兰盆节,我们去了妻子的老家,长崎五岛。

亲戚们齐聚一堂,大家一起BBQ,去教堂,享受海水浴。我还临时参加了龙舟竞赛,结果拿了倒数第二。重在参与嘛!

我还尝试了人生中第一次的钓鱼,结果钓到了20条的竹荚鱼。

虽然没钓到大鱼,还是很开心的。

钓鱼时有海蟑螂爬过来,这个还是饶了我吧。

钓上来的小竹荚鱼当晚就做成了刺身,非常好吃。

第一次去搭渡轮,碰巧遇上了满员,唯有在走廊睡觉。心里非常担心,不过一路上没有晕船,总算是平安到达岛上。这也是一次很好的体验。

今年尽情享受了夏天,非常满足。明年我还想继续去,下次一定要钓上大鱼!


译者: 9pisha

想吃拉面!

大家好,我是八厶平。

如上所述,我想吃拉面,

因为带着孩子,只能去提供小孩吃的料理的店了,所以也好久没去吃了。

家和公司的附近又意外地没什么拉面店,不去稍微远一点的地方根本就吃不到。

但是今天终于挤出了一个人的时间了!想要去吃!

没办法了实在是太期待了!哪怕用一整天的时间为之努力也不为过!

出发吧!

译者: 木木君

大家好我是ハム平,最近感觉身体变得沉重,动作迟缓了些。觉得自己是不是有点运动不足。

因此,每晩都会步行或者慢跑一个小时。然后前些日子,凌晨一点慢跑回家的时候,看到家门口有七个黑乎乎的东西。

感觉是不是之前一直都在的流浪猫一家,走近了才发现不是猫猫一家却是狸猫,不是吧!

发现我靠近了被惊吓到,慌张地从周围的住宅间跑走了,虽然没有猫那么机灵,但是听到脚步声或者大一点的声音就会停下然后立即跑走躲起来。

在狭窄的间隙之间慌慌张张的跑动的样子似乎还是蛮可爱的。

话虽如此,恰好有一只恰好往我家的玄关方向跑去了,这下就变得我像在追它一样了。

它完全把我看成了敌人,立即发出了 "吓一一"的声音来威吓我。

我明明只是想回家啊……

为了不想被咬所以摆出不刺激到它的样子,稍微保持点距离,借着手机闪光灯的光线,它总算是从玄关前离开了。

虽然有些吓人,但是能看到好几只不常见的狸猫,稍微还是有些成就感。

译者: 社畜D

大家好,我是ハム平。

最近气温下降,即使是白天也过得非常舒适。

早晨气温凉爽,可以舒服舒服地起床。

上下班途径的河堤边上彼岸花开始盛开,

“秋天已经来了啊,很快就要到年末了...”我这么想着。

今年还剩下三个多月。

和往常一样的话,我会觉得一年下来也没做什么特别的事情,

不过今年实在是非常充实,我很满足。

直到年末为止,还有一大堆预定的事情需要去做,我感到非常期待。


大家好,我是ハム平。

京都动画,Animation DO主办活动即将在下周举行。

Staff齐心协力,用心地做着准备。

为了让当天的客人们玩得开心而拼命努力!

我非常期待和大家见面!

那么,换个话题,今年夏天去过的上五岛上,有一块足足有120米长,名为“矢坚目”的巨大岩石。因为和某个人气角色非常相似,被人们称为“龙猫岩”,最近成为了大家热议的话题。

看上去就像是在平躺着睡觉,似乎还能看到侧脸呢。

我赶紧上岛见识了一番...

大概这对我来说难度太高了。继续努力的话,可能就能看到了,遗憾的是我眼中看到的依然是那块一成不变的大岩石...

再锻炼一下自己的想象能力吧。