创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

泽真平

原画やってます。さわわです。 メカと山をこよなく愛する元野生児! 最近はぷにっとした手のしわを描くのが好きです。


距离活动当天还剩3日!

我们都鼓足了干劲准备着,希望大家邀上亲朋好友,前来参加活动!!


大家好,我是さわわ。

你们知道墨鱼的“鸟嘴”(据说还被称为鸢嘴)吗?

以前,因为我爸爸爱吃,家里经常能吃到。

最近因为想吃,就去附近的超市找,结果完全找不到!

询问过同事和妻子,他们都不清楚。

最近我才知道

这似乎是一种极其小众的食物。

虽说是墨鱼嘴部周边的地方,不过大家知道墨鱼的嘴到底是在哪里吗?

并不是在描绘角色时,经常出现作画失误的双眼中间的部分,而是位于从足部延展出去的底部。

因为和鸟嘴很像,还被称为乌鸦嘴呢。

(顺便说一下,看上去像头部的部分其实是躯干。无用的知识,请从明天开始使用吧。)

这部分熏制过后,很有嚼劲,十分美味。

不过,坚硬的嘴部很碍事,吃起来不方便。

虽然吃起来不方便,

如果你们在店里发现这道菜,请务必尝尝。

我非常推荐。



だがしかし!理論は完璧に理解している!

どうも、泳げない子、さわわです。

うちの小さい方のちびが!
こないだ!!
とうとう歩きました!!!

子の成長というのは早いものです。
その日々の進化プロセス、飽くなきトライアンドエラーを見ていると

いくつもの並列CPUに膨大なメモリとエラーも含めた学習プログラム、
自由に動かせる関節と自己修理改造デバイス、
あとは膨大な時間さえあれば自律ロボットなんて簡単にできるのではないか
さらには仮想空間上シミュレーションであれば、時間とデバイスの物理的な制限も回避できる!

とか夢想してしまいます。
はたしてそこにロボットの意志はあるのか!
とか考え出すと人間の意志の存在すら危うくなるのでここらへんでやめましょう。

育てよわが子!


夏天的势头正逐渐褪去,大家最近过得怎么样?

大家好,さわわ我精神着呢。

わさび以前在夏天也常去Comiket呢!

其实我上大学的时候,朋友曾经带我去过一次Comiket。

当地的热烈氛围,人流量和谷子数量实在过于惊人,我感觉要被这股气势吞没了。

正当我们在气氛极其热烈的场馆内吵吵闹闹地四处溜达,享受着夜晚的时候,

意想不到的事情发生了。

本来提前约好的酒店,并没有预约成功。

两个男人在陌生的钢筋森林中失去了去处。

这下头疼了。

正值暑假的盂兰盆节小长假,想找酒店可不容易。

慌慌张张地打电话问来问去,终于找到了一间有空房的酒店,太好了——

前台:“今天实在人太多了,现在只剩下双人床。”

“……”

“今天实在太多人了,现在只剩下双人床!?”

各位,这下完了呀,现在就和七濑遥和松冈凛在奥地利遇到的情况一模一样。

请大家不要过度发挥想象力。

当然,什么事都不可能发生。

第二天,我们两个继续前往热浪滚滚的战场。

这就是我关于Comiket的回忆。

各位,房间一定要订好啊。

事先准备要做到万无一失!


我可以在此断言!

小孩子就算没看过《蜡笔小新》,还是会变身成摇屁股星人的!

大家好,我是さわわ。

每天我都对小孩子的成长速度感到吃惊。

前天还在地上爬着走的小家伙,已经摇晃着屁股尝试从地上爬起来了,

不知不觉间学会了爬行,现在开始扶着桌子想要站起来啦。

而且还摇着屁股!

还摇着屁股!!

至于另一个小家伙嘛...嗯,该怎么说呢。

近乎贪婪地学习各种东西,勇往直前地挑战新鲜事物,我认为他身上也有许多值得我学习的地方。

不过,

我可不会变成屁股星人...不会..(为什么换成了这个话题啊)

说到我的近况,我最近终于买了智能手机。

这是我对时代发起的挑战!

虽然我还没能运用自如,不过这东西确实很方便啊。

网络世界就在自己身边,这自然是一件让人倍感舒适的事,不过与此同时我也觉得被某种东西束缚住了。

同时也被束缚住。

意识到自己渴望成长的强烈愿望,我希望更多地去尝试新鲜事物。



うちの小さいほうのちびがずり這いできるようになりました!

どうもさわわです。

子どもの成長というのは早いもので、この世に生を受けて半年かそこらのうちに動き回れるようになっていました。
腕と腰を器用に使って、その様子はまるで尺取虫かのごとく!

姉の方は9ヶ月になってもまだ寝返りすらできなかったのに・・・
これが男の子というものか!

機動力を手に入れた赤子の早いこと早いこと。
旺盛な好奇心のままにそこらじゅうを這い回り、
「わたし気になります」
といわんばかりに手当たり次第に色々なものをぺちぺちやっております。

お気に入りは掃除機。
美しい曲面フォルムが織り成す外装と円形のタイヤのコラボレーションは確かにかっこいい。
わかる、わかるよ息子。
こんなに小さいのにメカ魂の片鱗を感じさせるとは将来が楽しみです。

あとは新聞紙。
くしゃくしゃ遊んでるうちはいいのですが、気が付いたらうっかり食べようとするので危険です。
主成分は再生紙とインクなので多分おいしくない。
あと体にもよくなさそうです!

他にもいろいろとかたづけないと!
日々、息子の冒険心との戦いです。