创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

泽真平

原画やってます。さわわです。 メカと山をこよなく愛する元野生児! 最近はぷにっとした手のしわを描くのが好きです。


婴儿护理持续进行中!


大家好,我是さわわ。


我买了许多婴儿玩具,其中有一个特别有意思。


是在铁轨上奔驰的铁道玩具,从外观上可以确定是以煤炭为燃料的蒸汽火车。

不过,火车上不仅有供油口,按下按钮后附带的汽油供油管道还会发出液体流出来的声音。

啊咧?看上去明明是煤炭式,实际上是内燃式的?

本以为是这样,实际上使用了3块五号电池,用发动机驱动的电动火车。


煤炭式?内燃式?电动式?

制作者在制作时到底是怎么想的。


并且,加油时展示出来的实际情况却是消耗燃料(电气),自相矛盾。


是这样吗?

为了让孩子们对铁道火车的构造产生思考?

即使是这样,我也搞不懂这样做的意义,特地将构造混搭的理由让人费解。


啊,是这样啊,

也就是说,

不要被外表欺骗了!

看清事物的本质!

细致入微!


玩具里暗藏着这样发人深省的教训啊!

原来如此!!!

肯定是这样!!!!


《玉子市场》绝赞播放中!

大家好,我是さわわ。


迪拉确实很可爱呀。

我女儿好像也知道迪拉一样,玉子的OP里她只有在迪拉出镜的时候特别嗨。


前几天,利用休息日去了黄檗的运动公园。

棒球场、泳池(现在不能进)还有体育馆一应俱全,是个相当大的公园。

广场上也有简单的游乐设施,小朋友玩摇摆松鼠玩得不亦乐乎。


大人就久违地玩起了飞碟。

久到都忘了多少年没有投过的程度。

飞碟要是朝着意料外的方向飞还挺危险的,

想着下次还是买个就算撞到也不会痛的吧。

译者: 碎夜

《玉子市场》大家都看了吗!

还没看的小伙伴请务必要看看。

是一部看了就会想吃年糕的动画哦。


大家好,我是さわわ。


那么来说一件年末发生的事吧、假期里和夫人在阳台上一起晾衣服的时候发生的。


一边和夫人有一搭没一搭聊着“今天好冷啊~”,”天气真好啊~”之类没营养的话,一边和堆积如山的

已洗好的衣服战斗着。门突然唰啦一声关上了,而且还锁上了。


竟然被困在自家阳台上。


犯人是我一岁大点的女儿。

而且这个犯人啊,上锁的技能点才刚刚够点上,

开锁要的技能点就不太够了。

很现实的问题,身高不够没法把转上去的锁给转下来。


这下麻烦了啊。


一开始女儿觉得没有人生她气还挺好的,先把架子弄倒,

再把玩具玩得到处都是,最后玩腻之后就哭起来了。


正是

屋内小宝哇哇

屋外夫妇慌慌


万万没想到会变成这样的处境,事前手机都没有带。

钥匙当然也在家里。

就算试着向邻居求救也是,因为现在的公寓隔音效果都贼好,

拜此所赐,喊破了喉咙也听不到,不愧是made in Japan。

可以翻过阳台爬到隔壁去吗,可以用登山技巧从公寓上趴下去吗这些办法我有真的在烦恼是否可行,

对面屋子里正在修剪的园艺师听到了我们的声音,并给与了回应。

然后那位师傅把手头的锤子系上绳子递给了我们,就这样哐啷。

总算把窗户玻璃打破回到家里了,成功和女儿重逢。

女儿边哭边喊:为什么我都哭成那样了你们还不来!

不是,都是你个臭丫头的错啊ーーーー!


真的有那么一会想着:这最后会变成啥样啊。

也不是想骑着偷来的摩托出走[注1]的性格呀,却人生头一回打破了窗户玻璃。

意外的很硬呢,玻璃这玩意。

要是不拿出真本事去敲还打不碎嘞。

大家也要多小心哦。

译者: 碎夜