创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

泽真平

原画やってます。さわわです。 メカと山をこよなく愛する元野生児! 最近はぷにっとした手のしわを描くのが好きです。


うちの娘がヘアブラシに興味津々だったので、渡したらアンパンマンの人形の
頭をとき始めました。

とくところないよ!!

どうもさわわです。

以前、親二人をベランダに閉じ込めた我が娘ですが、最近はなにかと芸人体質です。
行動ひとつひとつをこっちを伺いながらやってます。
受けたら何度でも繰り返します。
かわいいやつです。


私めはといいますと最近ipad miniに興味津々。

携帯がいまだにガラケー。
しかも表面の塗装がはがれてきてスケルトン仕様になってきたので
そろそろ買い換えようか思案中です。

スマホを持つくらいなら画面の大きいipad miniを携帯代わりに使う作戦です。
画面もきれいだし。
流行は嫌いですが、ここは一つ乗っかってみるのもありかもしれません。

しかしどうやら次の新作も準備されている様子…
どうしたものやら。
思案中です。


たまこもいよいよクライマックスが近づいてきました!

どうもさわわです。

最近こどものおもちゃを探しに行くことが多いのですが、
あらためてみるといろいろ面白いことに気が付きます。

原色の多い色遣いは見た目にも楽しいですし(あんまり見てると疲れますが)
さまざまな音と動作を絶妙に組み合わして好奇心をくすぐるようにできてます。
スイッチをひねる。
ボタンを押す。
持ち上げる。
めくる。
簡単な動作でいろいろな変化が楽しめます。
子供も飽きずにずっと楽しんでいました。

しかしあの外国製の顔のデザインはなんなんでしょうか?
日本人の感覚からするととても微妙な気がします。

そういえば嫁さんが見つけてきた小話にこんなものがありました。

日本人「スペイン人ってみんな毎日パエリア食べて闘牛見てんの?」
スペイン人「そんな事ないよ。日本人だって毎日米食べてアニメ見てないでしょ?」
日本人「毎日米食ってアニメ見てるよ」
スペイン人「!?」

日本人の感覚ってきっとアニメの影響大きいんでしょうね。
リアルなものより適度に簡略化されたものに親近感を覚えるような気がします。


《玉子市场》绝赞播放中!

大家好,我是さわわ。


迪拉确实很可爱呀。

我女儿好像也知道迪拉一样,玉子的OP里她只有在迪拉出镜的时候特别嗨。


前几天,利用休息日去了黄檗的运动公园。

棒球场、泳池(现在不能进)还有体育馆一应俱全,是个相当大的公园。

广场上也有简单的游乐设施,小朋友玩摇摆松鼠玩得不亦乐乎。


大人就久违地玩起了飞碟。

久到都忘了多少年没有投过的程度。

飞碟要是朝着意料外的方向飞还挺危险的,

想着下次还是买个就算撞到也不会痛的吧。

译者: 碎夜

《玉子市场》大家都看了吗!

还没看的小伙伴请务必要看看。

是一部看了就会想吃年糕的动画哦。


大家好,我是さわわ。


那么来说一件年末发生的事吧、假期里和夫人在阳台上一起晾衣服的时候发生的。


一边和夫人有一搭没一搭聊着“今天好冷啊~”,”天气真好啊~”之类没营养的话,一边和堆积如山的

已洗好的衣服战斗着。门突然唰啦一声关上了,而且还锁上了。


竟然被困在自家阳台上。


犯人是我一岁大点的女儿。

而且这个犯人啊,上锁的技能点才刚刚够点上,

开锁要的技能点就不太够了。

很现实的问题,身高不够没法把转上去的锁给转下来。


这下麻烦了啊。


一开始女儿觉得没有人生她气还挺好的,先把架子弄倒,

再把玩具玩得到处都是,最后玩腻之后就哭起来了。


正是

屋内小宝哇哇

屋外夫妇慌慌


万万没想到会变成这样的处境,事前手机都没有带。

钥匙当然也在家里。

就算试着向邻居求救也是,因为现在的公寓隔音效果都贼好,

拜此所赐,喊破了喉咙也听不到,不愧是made in Japan。

可以翻过阳台爬到隔壁去吗,可以用登山技巧从公寓上趴下去吗这些办法我有真的在烦恼是否可行,

对面屋子里正在修剪的园艺师听到了我们的声音,并给与了回应。

然后那位师傅把手头的锤子系上绳子递给了我们,就这样哐啷。

总算把窗户玻璃打破回到家里了,成功和女儿重逢。

女儿边哭边喊:为什么我都哭成那样了你们还不来!

不是,都是你个臭丫头的错啊ーーーー!


真的有那么一会想着:这最后会变成啥样啊。

也不是想骑着偷来的摩托出走[注1]的性格呀,却人生头一回打破了窗户玻璃。

意外的很硬呢,玻璃这玩意。

要是不拿出真本事去敲还打不碎嘞。

大家也要多小心哦。

译者: 碎夜
1823

GM☆さわわ

泽真平2013年08月06日

第3147バカ

最近体が重い…
どうもさわわです。

腰もなんか痛い気がするのでこれを期に体を鍛えなおそうと計画中です。
ジムとか真面目に考え中。
もちろん白い悪魔の量産型ではないほうのジムです。

こないだ体験に行ったのですが、けっこう色々キツイ…
腹筋胸筋がヤバイ…
ですがやはり体を動かすのは楽しいですね。
さわわも山岳部時代は体力あったほうなんですが、最近は運動しないせいで
めっきりひ弱になってしまいました。
今北穂とか槍とかいったら死ぬかもしれない。

もう、おなかとかぷよぷよです。
嫁にもつっこまれているので本格的にいろいろやってみないと!!

と..