创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

泽真平

原画やってます。さわわです。 メカと山をこよなく愛する元野生児! 最近はぷにっとした手のしわを描くのが好きです。


二月二十二日。

222,都是同一个数诶!

好数GET(死语)!

这一定是会发生什么好事。

大家好我是さわわ。

前段时间流感在人群中流行,我今年竟然很漂亮地中招了。

我一直是贯彻不追随流行的主义的,今年还是一不留神就被流行的浪潮卷走了,时隔数年地得病了。

果然不管得过几次都是很难受的啊。

高烧。关节痛。头痛等等。

医生一早就给我处方了达菲,所以一天过后烧就降下去了,但是头痛还是伴随了数日,整日都感到头在头痛!或者说头痛很痛!这样。

因为还有传染给别人的可能性,所以也无法外出,只能天天在家闷着。

好了,那么有了这样一段时间的さわわ从架子上取出的东西是,强力粉和番茄罐。

再加上在冰箱里一直睡着的奶酪和香肠。

没错,

是披萨。

很突然地做起了披萨。

将面糊铺开,番茄煮干,几小时后就可以从烤炉中看到自制的披萨了。

哎呀,这可真是美味!

在家做的披萨竟然会是这般的美味!

是渗透进了病初愈尚无力的腹中的味道。

さわわ坚定地发誓这必须得做第二次。

译者: Vivace

尽管新年已经过去将近一个月了,还是向大家说一句新年快乐。

一般来说,流感发生时都是来势汹汹的,到处都是人们擤鼻涕的声音。

这让我想起来去年和前年都流行过流感,就像是每年的传统惯例一样。于是下定决心除了洗脸刷牙外,还要留心保证适当的湿度,常通风换气,此外还需确保充足的营养和适度的运动等等。为了预防流感,除了像修筑要塞一样巩固防御,别无他法。

请各位也务必在平日生活中留心身体健康!

大家好,我是さわわ。

好了,今年终于是平成这一年号的最后一年了。

电视和网络上“回顾平成”···这样的节目开始多了起来。

回首种种,现在重新感受到了,或许这30年世间的根本发生了巨大的变化。

在平日,“现在”是以“进行时”阔步前行的,所以很难注意到这世间的推移变化。但看着30年前的影像时,会产生甚至于“这里真的是日本么?”的感叹,很不可思议。

30年前智能手机是自然没有的,网络也还没有普及,与当今的信息的存在方式有着根本上的不同。

伴随着信息社会的到来,经济、政治、通信,各种各样的事物在这30年内发生了巨大的变化。

时代以这般速度前进下去的话,下一个30年将会变成什么样呢。

期待与不安的心情在胸中跳动着。好了,不管怎么说,今年也要做动画!怀着全新心情,今天的さわわ也要拿起铅笔了!!

译者: Vivace

都把年关的十二月叫成师走,就算我做不成老师傅但还是想跑起来。

大家好,还是我さわわ。

最近一时兴起开始了《比利新兵训练营》(Billy's Boot Camp)的健身课程,

也是到了必须要注意健康的年纪了。

如果因为明显的运动不足身体有了什么问题,就很麻烦了,就算是比利的话。

“几年前很流行呢。”这么想着,但开始了之后......

浑身都在嘎嘎作响呢,比利。

但是合着视频的节拍和气势,整个人也情绪高涨了起来。虽然全身嘎嘎作响也不感觉讨厌。

就连刚满一岁的我家的小鬼头,也和着高涨的情绪和我一起完成了蹲伏向上的动作。

做完还嘿嘿地冲我笑呢!

太可爱了吧!

不过还是先把强度控制在身体能承受之内吧。

译者: 社畜D
4422

秋☆さわわ秋☆さわわ

泽真平2018年11月21日译者: Neo

秋天了!

就在这么说着的时候,已经到了可以听见冬天的脚步声的季节了。

今年也是没能做些什么像是秋天该做的事,非要说的话也就是食欲之秋这种程度了吧。

栗子,梨,柿子等等

秋天的果物非常好吃呢。

还有就是读书之秋。

想要看的书堆积起来了。

运动之秋。

已经连爬山都变成遥远的事了,听后辈们说着去了立山的事就感到羡慕。

明年的秋天一定要好好地享受秋天,我从现在开始就鼓起干劲。

译者: Neo

大家好我是さわわ。

我在中学时代曾经是登山部的。

说到底当时学校里根本没有弓道部,所以完全没有接触过弓道。

不过我还记得当时在车站之类的地方偶尔会见到,背着长长的袋子穿着弓道服的高中生,那种严肃的样子看起来很帅。

但是如果要画弓道的动画的话,就不得不去更多地去了解弓道的知识。

那动作中的一点一滴,包括其中蕴含的感情,我每天都在学习这些。

在制作动画的过程中,像是这种,要画出对于自己来说完全未知的领域,是非常困难且考验耐心的工作,但这同时也是最大的乐趣之一。

我自身现在也正像是在拉弓射箭一样,投入了全部的精力去制作动画。

TV动画弦音,请多多关照!

然后,虽然是个完全无关的话题,我家的小不点终于开始学习走路了。

摇摇晃晃,慢慢悠悠地!

虽然还不到一岁呢,肯定是看到姐姐们走路的样子自己也在积极地尝试着模仿吧。

每天看到那种努力的样子都被治愈了。

译者: Neo