创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

泽真平

原画やってます。さわわです。 メカと山をこよなく愛する元野生児! 最近はぷにっとした手のしわを描くのが好きです。


诸位,昨天是范艾伦辐射带纪念日。

所以这一天应该是认真审视了一番地球磁场与太阳风和宇宙射线的关系之后,感受宇宙的神秘。

大家好我是泽真平。

最近我的孩子开始学字了,经常写封信交给我。

内容无非是今天有个○○啊,下个休息日去○○啊这样。

虽然有时候偏差有些大啊或者左右搞反了啊但是看起来还是挺可爰的。

有时候还会写首诗歌唱给我听。

所以这段时间我总是感动于孩子的快速成长呢。

(注:范艾伦辐射带,是环绕地球的高能粒子辐射带,科学家詹姆斯苑艾伦于1958年发现的。英文为vanalien和情人节的日语读音类似)


新年快乐!

我是さわわ。

前几天,京都也积起了雪。

原本就喜欢在雪山上"唰唰"地步行的我怎么可能讨厌雪呢!

从一早开始就情绪高涨地逛了神社什么的,最后还堆了一个雪人。

这像是个成熟的大人会做的事吗?

正因为是大人所以才能做到哦!

今年买的还没什么出场机会的手套大活跃!和这京都的雪组合起来真是太棒了。

朴素的颜色和白色相称非常配哟!

比如带点锈色的茶色和白色,比如有点褪色的红和白色。

所谓雪景真是令人百看不厌啊!

嘛,尽管天冷,尽管天真的很冷,但希望今年能以不输给寒冷的气势好好努力。

译者: Satsuki

最近,仍稍微有点沉迷在自己内心的宇亩热潮中。

原因是“比邻星”。

比邻星是和太阳一样拥有数颗行星的恒星。没想到,其中有一颗行星居然有生命存在的可能性!

梦想启航了呢!

可是有一点问题是,这颗行星的自转速度和公转速度相同,永远只有一个方向朝向恒星。和月亮一个道理。从恒星上永远只能看到它的一面。这样一来的话恒星的热量只能传到一面,因此面向恒星的这一侧成了灼热地狱,而背向恒星的一侧就成了冰冷地狱。

假如有生命存在的话,在这颗行星上会形成怎样的生态系统呢?

是生命只能生活在圆环状冷热交界的中间层呢,还是生长于沙漠和冰冻中的两种完全不同的生命为争夺霸权而战呢?

各种脑洞停不下来。

然后,最重要的是!

这颗比邻星受到注目的原因——它其实是距离太阳最近的恒星!没想到在距离最近的地方!

有生命存在的可能性!

它距离我们,大约是4光年左右。

位于以光的速度来说4年能到达的地方。

大概40万亿千米的样子吧?

粗略计算了一下以现在的人类来说要花两万年吧?

不行啊!就算是最近的还是太远了。

要靠今后的科学进步了。

加油吧人类!

译者: Satsuki

大家好,我是泽真平。

最近真是秋意渐浓了。

不过,这已经是快要入冬的趋势了,无论如何也要抓住秋天的脖子,让它在日本多停留一会啊。

话说今天是11月11曰。

今天是Pocky(百奇)日呢。

数字1并排起来就会让人想到Pocky的样子。

我尝试査一下今天是另外什么纪念日,好了,出来啦出来啦。

肉包之日

豆芽之日

"我开动了"之日

烟囱之日

足球之日

陈康吉鳗之日

奶酪之日

烤米棒之日

面条之日

萝卜之日

宝石之日

麻雀之日

配线器材之日

二进制日

护士之日

要列举的话还没完,多的是。

最后还发现个漂亮睫毛之日,真是什么都有。结果整得我今天到底是什么节日都搞不清了。

1111。

你能从中看到什么吗?

 

译者: 捡枝自便

几天之前突然一下子秋天就来了。

大家好我是泽真平。

尤其是早上和傍晩的时候变得特别的寒冷。

说起秋天就想到丰收。最近总能发现各种各样的果实。

栗子。

柿子。

梨子。

榅桲。

无花果。

葡萄。

石榴。

……

香蕉。

香蕉?

下知为何附近居然有香蕉。

虽然我听说日本的气候在向亚热带气候靠近,没想到居然有香蕉。

有香蕉了呢。

因为这个景象和周围格格不入感觉就像进入了异世界一般所以我不由得发了会呆。