创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

kiiteru


新年度即将到来。

在这个环境一点点发生变化的时节,

我所在的工作室也迎来了每年的惯例——“换座位”。

离开每天使用的桌子,把位置交接给下一位使用者,

这是一个带着些许仪式感的小小节点活动。


换座位时必不可少的一件事,就是清理自己的桌子

。因为我还记得去年年末刚刚做过一次大扫除,

原本想着“稍微整理一下就可以了吧”,

结果——这完全是个大误会。


当我把手伸进抽屉和架子深处时,

各种似曾相识又有些陌生的东西不断冒出来。

便利店拿回来的一次性筷子和湿巾、

想着“总有一天会用到”而买下的百元店角色贴纸,

都像考古出土的文物一样接连出现。

更夸张的是,从更深的柜子里,

甚至翻出了去年制作作品时用过的水枪,还有园艺用的泥土,

连我自己都忍不住苦笑起来。


看来,我一直以为自己“整理得很好”,

但实际上只是把东西“塞进看不见的地方”而已。

只要表面看起来整齐就会安心

——这样的习惯,这次彻底暴露无遗。


结果,清理工作变成了一项远超预期的大工程。

时间大大超出原计划,半天转眼就过去了。

虽然每年换座位时好像都会经历类似的情况,

但这一次的感受尤其深刻。


吸取这次的教训,我下定决心,

今后不再“先塞进深处再说”,

而是把不需要的东西当场处理掉、及时断舍离。


……不过话虽如此,我似乎也能隐约想象到,

等到明年这个时候,

自己又从架子深处“考古发掘”出各种东西的样子。

译者: 廉晓易

你好,我是kiiteru。


今天的话题是大阪世博会。

虽然我是四月去的,不过现在也能回想起有趣的回忆。

在各个展览馆里逛,看各个国家的工作人员轻飘飘的交流,

让我感觉很有趣。


最近,听说“大屋顶环上有野鸟”,感觉有点意思。

世博会当然一次看不完,还有不少想去的展馆和想吃吃看的东西,

如果有时间的话还想去感受那个热闹的气氛。


我在文具店看到了古朴的芦苇笔,

用手机查了下,

发现这是自古代以来就在使用的笔记道具,

出于兴趣便买了回去?

(后来我再多查了下,发现可以简单地自制这种笔)


回家后试用了下,

最初因为墨水的浓淡和线条的变化而感到困惑,

通过改变笔压和角度,线条的表情也随之改变,

这种自然而然的晃动感和风味,

是精心计算无法实现的。


用芦苇笔写生风景,线条之柔和犹如自然本身,

这种感觉非常新鲜,是用其它画笔时无法得到的体验。

偶然邂逅的芦苇笔,

相信它会成为今后激起我创作欲望的重要工具。


下次画人物角色的时候打算用芦苇笔试试。

译者: 南风