创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

なんこつ


虽然寒冷的日子持续了很久,

不过这之后似乎就要开始暖和起来了。

今天正在为温差烦恼该穿什么衣服。

最近各种病毒都在流行,大家要注意身体啊。


外面一冷我就不怎么出去了,最近的休息日都窝在家里。

只有上周有一次为了去看一眼情人节展会,

我鼓起了劲出了趟门。

来到会场,发现要好多超出我想象又可爱又闪闪发光的包装。

巧克力自己的设计和颜色也很时尚,看得我很激动。

原本是打算买点什么的,

回过头来发现已经进入了看的很享受的状态了。

最后什么都没买就回去了。

为了不忘目的得在最近复仇一波...!


那么,换个话题,こまいぬ也写了。

就是TV动画《吹响吧!上低音号3》的播出时间确定了。

从4月7日开始每周日傍晚播出!!

傍晚播出的动画是我小时候每天的期待之一,也留下了很多回忆。

没想到自己参与的作品也能在这个时间档播出,

听到这个消息的时候有些激动。

深夜放松的时候一般都已经睡了,

即使是自己公司的作品也是录像看的,

不过这次的作品希望可以实时观看,和粉丝们一起享受。

从四月开始就是《#周日五点是京吹》,请多关照!



大家好,我是なんこつ。

前段时间太热了,本来打算安个空调,

结果从上周开始突然直接由凉转冷……

为了在换季的时候不让身体受到过大的刺激,最近我很注意衣服的薄厚。

外面的气温很舒适,所以最近休息日经常出去散步。

有时绕着大公园走上一圈,又或者像上周回老家,会顺便在茂盛的林荫干道上悠闲散步。

这种时候,我就会观察从树之间透过、打在地上的光与影。

当动画中的角色在树底下,经常也会有光透过树的描写。

以前赛璐璐时期会直接在角色上画光影,

不过近几年一般都会交给摄影来处理。

我们公司的作品也是,摄影会制作各种各样的树之间透过来的光,

我当色指定的时候,开会也经常听见对于“这个场景里要用哪种树透过来的光”的讨论。

我也会提出一些方案。

是光占比多一些还是影占比多一些,分界线是要清晰一些还是模糊一些,

这些要素稍微不同,就会让看起来的效果发生变化。

如果大家认真去看的话说不定会发现什么有趣的东西。

换一个话题,上周五KAエスマ文库发表了新的作品。

有故事发生在宇宙,配色很新潮的《MOON FIGHTERS!》,

和有着清爽美丽花田印象的《草原的光辉》。

对照很强烈的两部作品……而且还是同一天发售,大家支持哪边我都很高兴!

两作将于11月22日发售,请大家期待!


随着天气逐渐升温,

大家有没有充满活力地享受着每一天?


近日,我的手背不幸遭到了一种神秘虫子的攻击,

每日与瘙痒的较量让我十分痛苦。

回想起来,我猜想可能是前几天去神户的摩耶山时被咬的。


虽然摩耶山的掬星台因夜景而闻名,

但其实,白天的掬星台也别有一番风味。

你可以站在那里,视野开阔,眺望着远处的大海,

那份舒适让人心旷神怡。

还可以乘坐索道直达山顶,

轻松接触大自然的机会也让这个地方倍显魅力。


我打算下次在晚上去摩耶山,

好好欣赏一下日本三大夜景。

不过这次,我会记得在身上喷足三倍的驱虫剂。


今年,我增加了出游和参加演唱会的次数,

也接触到了一些我一直关注但未曾有机会深入了解的内容。

这都让我接收到了更多新的信息和知识。

回首过去的几年,我或是待在家里,或是全身心投入到工作中,

对外界的事物有所忽视。

现在我每天都被这个世界上众多的精彩事物所刺激,

也更加坚定了我努力工作的决心!


换个话题,前几天我去电影院的时候,

我在大银幕上看到了《特别版 吹响!上低音号~合奏比赛~》

的预告片和幕间片段!

虽然这些内容在官方网站上已经发布,

但在电影院观看总能带给人特别的感觉。


尽管是创作者之一,但久违的京吹系列上映还是我无比激动。

期待这个夏天的到来!

译者: 廉晓易

最近我遇到了一部非常好的作品。

这是一个以我还是个小孩时就想去的世界为背景的游戏。

它制作精美,让人身临其境,

对我来说就像是体会梦想成真一样的作品。


我自己尝试去分析了一下这款游戏质量如此之高的原因,

我觉得制作这款游戏的人和我一样热爱这个世界,

并且在制作游戏的过程中竭尽全力去追求最好的质量。


在细节上的关注,有时达到了狂热的程度。

为了表现世界观的心血随处可见,

感受到创作者们的爱和热情,让我都会升起一腔热血。

我特别喜欢游戏里的建造方式,让我在游玩的过程中激动地停不下来。

多亏了这款游戏,即便在我工作生活中感到些许疲惫,

我也可以在玩这款游戏的过程中治愈我的心灵并迅速满血复活。

感谢感谢。

 

作为创作者的一员,每次我接触了这样好的作品的时候都会自我反思。

我希望我制作的作品可以成为观众的元气来源,而且把它留在生活当中。

我愿意把我的心血投入到制作这样动画的色彩创作中。


弦音第二季,也在充满了最大的爱意中进行制作!

放送也已经达到了中期。

接下来也请各位享受!

 


译者: 廉晓易

大家好。我是なんこつ。


桑拿的热潮已经开始蛮久了,

前几天我终于体会到了传说中受到“调理”1的感觉。


1译注:这里的“调理”特指通过反复进行桑拿、

冷水浴和休息而达到的一种令人愉悦和放松的状态。


我本身特别喜欢浴池和桑拿,所以经常去。

但我确实不太适应冷水浴。

平时的话我总是在桑拿之后,

跳过冷水浴去外面的露天浴池中度过呢。


靠着这种体验也度过了一段美好的时光,

不过也老是感觉距离现在流行中的那种受到“调理”的感觉还算有些远。


果然,冷水浴是必须的嘛……!

所以终于,在某一天我下定决定向冷水浴发起了挑战。


最开始的时候只感觉很冰凉还有一阵寒意,

不过当身体逐渐暖和起来之后,意外地感觉还行。

在那之后我在露天浴池里的感觉比平时还要舒服,

仿佛所有的邪念和疲劳都消失了。


如果把这一刻动画化的话,

应该是线条开始变得模糊,色调开始变得柔和,

世界变得温和、柔软、融化掉这样的演出效果吧。(?)


虽然没办法很好地表达,不过我个人真的有被感动到这个程度……

(根据调查的结果,似乎每个人的感觉都不太一样。)


现在有一种总算是赶上了这世间的健康潮流的感觉。

为了继续去做喜欢的工作,健康果然还是得放到第一位的。


公司内也会定期就类似于“夏季预防疲劳”和“饮食生活习惯”

之类的主题进行交流并提供一些意见。


我自己也注意着关于健康的事情的同时,

也从别人那里学习到了很多我不曾所知的健康知识。


虽然我是以なんこつ(软骨)的名字进行投稿的,

但实际上投稿人的身体经常会感觉到肩背的僵硬。

所以我打算从一些灵活的拉伸活动开始倾注我的努力。

译者: 廉晓易