创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

ぴん球


寒冷的风中,空气清澈的可以看见远处的景色,

我今天散步的时候仰望天空,发现了一只(疑似)黑鸢在飞。


忽然疑惑“那只鸟要去哪里呢”。

那好!!!就看它看到看不见为止吧


它会往东飞,还是往西飞呢?

又或者是停在某棵树上休息呢?

还是被公寓遮住身影消失而去呢?


然后它开始盘旋


绕啊绕啊绕...


它乘着风飞到了难以置信的高度,

刚开始看着还有玻璃珠那么大,

现在就只有针孔那么大了!


那得有飞机飞的那么高了吧?

原来鸟能飞这么高的吗!?

让我十分震惊...


跟丢了。


那只鸟究竟去哪里了呢?


我本来想着它会被某个建筑遮住身影,

没想到过它会消失进云层之中。

我再次感受到哪里都能有发现。


ぴん球2023年09月25日译者: Neo

早晨和晚上的风变得凉爽起来,已经到了很舒适的天气。

从虫子的叫声和外面的景色,也逐渐感受到了秋天的气息。


我想大家应该都会由皮肤感知到风,但是有用眼睛观察过风吗?


我很喜欢观察风。

比如说,窗外看到的国旗,等待巴士的长发女性,树叶在空中飘落飞舞的样子。

云烟被风吹过的姿态总是变得难以捉摸,时而狂野时而平和。

想要朝着风的方向吹泡泡,但是吹出来的时候,风又突然向自己刮来。

看不见的风却能通过各种方式让人看到其存在,所以我觉得细致地观察风是件很有乐趣的事。


在描绘动画中的风景时,想要描绘出风自然的运动也是很难的。

新人动画师的研修课程中也经常要练习自然的“随风飘动的物体”。

要想描绘出真正的自然感是非常难的,所以会有一定程度的简化,但是要怎么处理才能看起来更加自然呢?我们需要时刻考虑这个问题。


以及,要想探究这个问题的答案,果然还是需要尽可能地多去观察自然的姿态。


所以,不管是出于兴趣还是实用目的,我都经常会盯着风观察。


大家在看动画时如果看到了随风飘动的场景,感到自然而沉浸于故事中时,请认识到动画师在发呆观察的时间也是非常有意义的!

译者: Neo

观察観察

ぴん球2023年06月05日译者: 廉晓易

转瞬间,我们已步入了充满夏日气息的季节。


近日,我在家中惊奇地发现,自己种植的西兰花,

或更准确地说是自家长大的西兰花,竟然结出了籽。

这确实让我惊喜。


之前,在我试图种植西瓜的时候,顺带种下的这株西兰花,

就在我毫不知情的情况下茁壮地成长起来(虽然最后西瓜却枯萎了…)。

它慢慢地抬头,虽然身材纤小,但却已经有了我们在超市里常见的模样!

真是让人兴奋!

我本打算等它再长大一些后收割,

却发现,它居然开出了可爱的小黄花。

这让我无法狠下心去吃它……


虽然我知道我们平时吃的西兰花部分是花蕾,

但这还是我首次目睹它真正的花朵。

那些簇拥的小花朵像一束花簇一样,非常地可爱。

既然舍不得吃,那就留着观察吧。

它一直在迅速地生长。

出乎我的预料,在旁边默默观察着的时候,

它竟然长到了30厘米。好长啊!

现在的它更像是一株花菜。

如果我在路边看到这样的植物,我肯定不会认为是西兰花~

这真是个新奇的发现。

当花朵开始凋萎,我以为它的生命已经走到尽头,

却没想到它竟然结出了满满的种子。

这是个新的开始。


我并没有专门去研究它,却意外地发现了这一切,

所以这一系列的观察过程给我带来了无比的愉悦,

每一次的变化都让我感到惊喜或感伤。

它明年还会开花吗? 它的种子能否食用呢? 

真希望它能食用就好了!

译者: 廉晓易

我最近有机会去观赏小孩子们的画。

看起来这是一场铁路主题的比赛,

最好的作品都会被展示出来。

小孩子们的画很吸引人。


纸上到处都是黑色的大方块,

上面有像是灰色的云一样的东西,下面有很多圈圈。

虽然说看起来完全没有成形,不过那确实应该是火车头。

感觉是孩子们拼尽全力把自己见过的东西画在纸上创造出来的。


把想到的东西直接画出形状,

以他们想要的形式描绘出来,不用在意画法,

也对画好画这件事情完全没有固定观念。

只是自然而然地,把你喜欢的东西,以你喜欢的方式,

把想到的东西以想到的形状描绘出来。


当大家以各种方式学习绘画时,

往往会被固定观念所束缚,形成一个固定的画法。

啊! 也许尝试这样的表达形式也会很有意思吧。


译者: 廉晓易

大家好,我是ぴん球


最近温度稳定下来,天气也越来越宜人了。

当我散步时,听到的虫鸣、飞舞的昆虫和盛开的花朵都变了,

我感受到了秋天的气息。


大家知道斐豹蛱蝶吗?

当我看到飞虫时,就会想起自己小时候抓过很多昆虫。

看到这些昆虫就想起了蜻蜓和蝴蝶的名字:

白纹蝶,黒翅蜻蜓,柑橘凤蝶,银蜻蜓等等,

我用眼睛追逐着它们。


突然看见一只橙色的蝴蝶,这叫什么来着?

我见过,但不知道它的名字。

我知道有这种蝴蝶,但我不知道它的名字,所以就去查了查。

原来是斐豹蛱蝶,大家知道这种蝴蝶吗?


虽然知道也没什么大不了的,

但是解决了自己的疑问,我一本满足。

事实上,知道这些“没什么大不了”的事情,

在创作的时候会有意想不到的帮助。

即时是微不足道的兴趣,我也想好好珍惜。


译者: 真白