创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

トッカリ


提到春季美食,大家会想到哪些东西呢? 


我个人非常喜欢春季的蔬菜,比如竹笋、薄豌豆等。

进入三月,本地的超市开始销售春季特产一一嫩牛蒡。 

可能其它地区的人不太熟悉, 

这是大阪的特产,现在正是时令。 

它的大小差不多像蜂斗菜,根、茎、叶都可以食用。

前几天我将其与薄豆腐一起切碎,炒煮食用。 

它口感脆嫩,稍带苦味,非常美味。 

虽然本意是做很多存着慢慢吃,但最终一夜之间就被吃光了。


我一直有意识地用五感探索周围的一切, 

似乎通过食物来感受季节的变化是我最常做的事情。 

希望通过享用时令美食,继续保持活力,创作出更多作品。

译者: 廉晓易

大家好我是とっかり。

最近这几天突然变冷了,

大家多注意不要生病啊。

突然到来的冬天让上我有些猝不及防。


说起来前几天跟工作室的大伙一起收到了新米做的饭团。

下班的时候还跟大家一起吃了,

果然新米的味道还是不一样,特别好吃。


为了给冬天做准备增长体力,

这之后自己在家里煮的新米也好吃的停不下来。


最近商店里面也摆放着很多冬天的蔬菜,

特别是白菜和芜菁,都是这个季节很好吃的蔬菜。

我自己喜欢用盐,海带和辣椒简单的腌一下,

就着吃米饭会更香。大家一定要试试看。


在寒冷的季节大家要好好吃饭保持活力。



大家好。高温不断持续,大家是怎么度过的呢。

我发现我最近经常主动去吃辣的东西。

像是辣咖喱、台湾拉面这种,总而言之想爽爽地出身汗。


我本来不是很能吃辣,

不过最近吃了很多,不知不觉发现了吃辣的诀窍:

1.入口的时候,尽量不要碰到舌尖;(深一点的地方不怎么疼)

2.不要嗦面;(这样容易呛到)

3.要先吃一些配菜和面,再一口气把汤喝了。


漫画里经常用喷火来表现吃辣,

不过现实中的表现应该是出汗吧。

吃完辣的再在大热天出去,我感觉很舒爽,比平时要从容。

不仅限于食物,身体自然而然渴求的东西,看来还是有一定道理的。

虽然真的很热,不过还是吃些好吃的,充满活力地度过夏天吧。


大家好,

我是とっかり。


今年樱花似乎开的很早,

关西已经基本满开了。


我在很多地方看到樱花的时候,

都会拿出手机去拍。

即使拍同一个地方,

但是随着相机拍摄方向的变化,

背景有时是河流的水面有时是建筑,

给人的感觉也会很不一样。

时而对准拍摄物,使背景模糊,

时而用广角镜头把整棵树都拍进来,

完全拍不腻。


说起来,大家听说过扁桃的花吗。

前几天正是开的好的时候所以去找了个地方看花。

扁桃的花看起来几乎和樱花没什么区别,

特征是和梅花一样画会直接开在树枝上。

开始还想着“这是樱花吗?”,

结果没想到却是杏树和桃树的花,

另一方面也有可能是扁桃的花。


粉色的花开放的这段时期天气也是瞬息万变,

感觉慌慌张张的,

不过也让我感觉停下脚步,

悠闲的度过这段时光也是十分重要的。


大家好我是とっかり。

终于,就在明天,

《周五特约上映》将要放映《剧场版 紫罗兰永恒花园》。

回顾了一下当时,又想起了被恐怖线条数所支配的恐惧。

不过另一方面,在制作完成的时候也是倍加感动,

真是充满回忆的作品啊。


说回来,即使在电影院看过的片子,

通过电视放送,也可以和家人朋友以及更多的人分享这一话题,更添一份乐趣。

最近可以在网络上和很多人一起实时分享感受也十分开心。


非常期待可以和大家再次与薇尔莉特相遇的一刻。

希望有更多的人可以看到这次的上映,

不论是看过的还是没看过的观众。

也希望大家一定把放送的消息都告诉周围的朋友亲人们。

那么祝愿大家一个美好的周末。