创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

5月5月

咖啡牛奶2022年05月16日

大家好。

现在是有着新鲜绿叶的季节。一边欣赏绿叶一边喝着咖啡牛奶可真是让人兴奋。


《剧场版Free!-the Final Stroke-》后篇也已经放映四周了。

在很久之前的日记里也提到过,我在入社之后的第一份工作就是制作《Free!》的第一季。


通过《Free!》我也学习到了很多。

我感觉自己也和遥他们一起成长了好多……

《Final》让我既高兴又很惆怅……这是一部我们花了很多心思,最棒的作品!


还没看的大家请务必去电影院欣赏一下!!


自从新的年度开始(译者注:这里的年度是指“ 根据业务性质和需要而规定的有一定起讫日期的十二个月。”,并非),已经过去一个月了。

新的staff们也都结束了培训,陆陆续续地开始工作了!

コーヒーぎゅう每次想着“我可不能输给年轻人啊!”的时候,都会感觉情绪高涨。

我也会为了能跟上年轻人的热情而努力!

大家也要小心中暑!!!


那么下次再见。


大家好。我是わさび。


今年4月来了新的同事。新的伙伴到来真是可喜可贺啊。社会也是通过这样的方式不断循环。我的心情焕然一新,丝毫不敢松懈。

创作作品尤其需要和时代的价值观保持步调一致。对于商业动画而言,这个因素非常重要。这么说来,这些新人们前段时间还是学生,他们的价值观简直就是反映当下的镜子。

作为一介动画人,我的使命是要好好教导新人,帮助他们成长,构筑起下一个时代,另一方面我自己也不能服输。

我的创作履历差不多也算是老手了,所以这种不服输的精神也变得更强。

反过来想,我作为创作者(写作创作者读作玩家)可不会输给年轻人啊!这份不服输的精神一直都在我心中。

不过,和年龄性别无关,唯有质量才是硬道理!制作动画这份工作提供了一个使我们获得公正评价的平台!

我为这份严格又开心,有价值的工作深感自豪,

今后也要不断地创作出新的作品。

新的作品和新的时代的价值观产生重合,我们就会通过作品联系在一起。


《剧场版Free!-the Final Stroke-》后篇一直是最近的热门话题。我在上映的第二天就去电影院观看了。


在观看的时候,作品一步步走到现在的种种回忆充满了我的内心。观看的时候我只是想着希望每一个人都可以获得幸福。对我来说,能让我有这种感觉的作品并没有多少。


这部电影里炽热的感情我可以通过银幕感受到,而且与在座观众的每一位都有成为一体的感觉。

电影放映结束后,看到四周的人们都充满着笑容,我也带着笑容离开了。


电影还在继续上映中,我希望大家都可以尽可能多地获得这样的快乐体验。


虽说这是黄金周后的第一个周一,但Free系列已经连续三周在各地进行舞台巡礼,场面还是相当壮大的呢。


正好在这个时间点也有5月1日《吹响!上低音号》的定期演奏会,我也参加了。


果然能现场听到演奏真好啊……

这次我们根据问卷调查的结果制定了演唱会曲单。京都动画的staff们在向大和田老师请教之后也确定了演奏会的框架。


写着“北宇治高校吹奏部 第6回定期演奏会”的看板,被简洁地设计成了哥特式黑色的样式。我们希望给观众“北宇治高校吹奏乐部的定期演奏会”的印象,而不是《吹响!上低音号》的演奏会。


节目里独奏、二重奏和戏唱的部分让演奏会成为了一种纯粹的享受。


今天在官方网站上更新的乐团报告也充满了激情,请各位务必去看一下!

我也很开心可以在大家共创的演奏会中有成为了一体的感觉。


我希望以后可以继续和大家一起获得这样的体验。

译者: 廉晓易

今天也是冷热交替的一天。


大家好,我是波音。

已经到5月了呢。

我感觉4月是一个充满变化的时期。对大家来说这一个月过得怎么样呢?

京都动画从4月开始也加入了很多新的小伙伴。未来的日子看起来会过得很开心。


话题虽然变得有些突然,但是《剧场版Free!-the Final Stroke-》已经上映了!虽然说有些人还没有看所以我不能剧透,但是他们持续9年(不是剧里经过的时间)所建立的未来还是让人非常期待。还没有观看的朋友们请务必到电影院来感受一下他们的故事。


迄今为止,我已经看了四次,而且每一次都有新的发现让我很享受。所以即使你只看过一次也可以愉快地看很多次。 我看第三次的时候感觉自己成为了龙司。(T_T)


新的一年会有许多好事和坏事。但是无论如何,我希望大家可以享受看动画。


我就是看了5回还很享受的波音。


译者: 廉晓易

我打了第三针疫苗

这次完全没有出现发热症状。

弟弟也一样,可能是因为遗传吧。

妈妈打完第三针就发热了,我也抱着这个觉悟接种了疫苗……

我是シュタインフェルト。

剧场版《Free!-the Final Stroke-后篇》上映啦!

大家看了吗?我很早就去看了!

回想起来,从第一支TVCM以来...已经过了9年啊。

终于要迎来完结了吗—感慨万千。

电影里塞满了Free至今为止的内容,作为完结篇来说非常合适。

故事刚刚结束,

虽然我没有直接参与制作

由于工作上的关系,我对技术性的部分非常感兴趣。

这里的摄影是怎么做出来的,我们(京阿尼)还能做出这种效果啊等等……

游泳镜头里波浪紧贴着手臂(我觉得有添加了摄影处理)基本上是用作画表现出来的。

虽说是自家公司的作品,我还是深感佩服,制作过程花费了许多心血。

还没观影的各位,希望大家可以去电影院捧场。