创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

过了10月中旬,天气一点点变冷,我感受到了秋天的到来。

去年我买了瓜栗树苗,每天很开心地观察叶子向上生长的样子。

瓜栗耐阴,即使只有一半阳光也能成长,在室内的任何地方都能顽强地生长。

把瓜栗插枝放在水里浸一下就会生根,叶子也会生长,是一种非常有生命力的观叶植物。

回想《剧场版 紫罗兰永恒花园》的制作。

在薇尔莉特的世界里,国家、气候、季节、文化各有差异,当然植物也有不同,为了和当地的环境相符合,我们做了很多构想。

地方改变了的话,植物会被当地的气候所左右。

例如,在那片土地上生长着椰子树、橄榄树等当地特有的植物,还有葡萄田。大家可以在电影里试着寻找只有当地才有的植物。

监督要求体现出时代变迁、经年变化和写实性。

设计符合当地的植物也是其中之一。

这个写实性的内容最重要。

不只是像画照片那样,而是要有真实感,我的目标就是画出这样的感觉。

关于植物,我说了很多,希望大家在电影院里能感受到薇尔莉特生活世界的气氛。

没有去看电影的各位,如果可以的话请趁这个机会观看。


注:瓜栗,学名Pachira,又名发财树,小乔木,高4-5米,树冠较松散,幼枝栗褐色,无毛。

译者: 真白

你好☆

初次见面,我是こまいぬ。请多关照。


时间过得真快,《剧场版 紫罗兰永恒花园》已经上映一个月了。

谢谢大家的支持!


我沉浸在电影院里薇尔莉特的故事中,这篇日记我也想怀着给观众写信的心情来执笔。

虽然是一篇拙劣的文章,但请多多关照。


《剧场版 紫罗兰永恒花园》开始制作的时候,

监督有这样一句话:“我要描绘一个名叫薇尔莉特的女性的人生。”我也将这样的心情融入笔触,进行创作。

对于已经完成的画面,为了追求更加好的表现方式需要进行重复的修正工作。在修正的过程中,要按照监督的画面需求来修改。在一笔一画的修正与辛苦中,我感受到了制作作品的快乐。


为了捕捉一根线以内的差异、眉毛和瞳孔的抖动方法等,我们连睫毛的前端都仔细地修正了。细致到每一枚花瓣的叶脉、帽子的尺寸、角色的站姿等也被反复修正了。

在时间允许的情况下,每个人都全力细究着每一个细节。


将之前的创作者日记都读过后,我再次感受到《紫罗兰永恒花园》的制作,真的是集结了各个部门的力量。


每天看到电影院的宣传和装饰也能感受到相关人员们的努力。

对于工作的目标,我也希望能成为别人的助力。


虽说,完全写得不像封信……

这周也要度过美好的一周!

译者: 廉晓易

4年前从朋友那里收到的桉树树苗,现在已经有两层楼那么高了。我一边觉得这个树长得好快,一边想着如果再长高可怎么办。


好久不见,我是ハム平。


大家看了《剧场版 紫罗兰永恒花园》吗?从明天开始,将会分发35mm的电影胶片,还没有看的人,请一定要去电影院看看哦!


这次我也担任了作画监督和原画,毫不例外,我想讲有关制作的事情。


《紫罗兰永恒花园》这部作品非常重视角色的表情。但是,小的图像在动画制作和图像二值化的时候,原本的图像和表情的感觉会发生变化。为了防止这种情况发生,这次的作品中多使用了“扩大作画”。

百分比根据镜头的变化而变化,从125%扩大到200%左右,虽然越大表情越容易描绘,但是与之相应的,线条数量也会增加一倍,所以这工作很不容易。

即使放大后表情更容易描绘,线条也需要很细腻。别说是1条线,就是0.2条线左右的差别,人物感觉也会发生变化,所以在画原画的时候我都是屏住呼吸,集中注意力在铅笔尖上。

人物的表情只有2cm左右,公司的很多工作人员因为画不完表情而苦恼,有人使用0.1mm自动铅笔,有人使用1万日元左右的巨大放大镜。他们的努力和热情体现在画面上,希望能够传达给大家。


注:图像的二值化,就是将图像上的像素点的灰度值设置为0或255,也就是将整个图像呈现出明显的只有黑和白的视觉效果。有关扩大作画大家可以看看这个视频:https://b23.tv/BV1TV411o7jE

译者: 真白

已经到秋天了吗?是秋天了诶。初次见面,我是ウエピ。

有空的时候我会骑自行车周游京都的各个地方。

顺便一提,路上偶然发现的神社和寺庙,

我会觉得和它们有缘,常常顺道拜访。

最近白天很暖和,但是晚上很冷诶,

这个温差的缓急,真的是秋天吗……

那么,效仿之前创作者日记的各位,

《剧场版 紫罗兰永恒花园》现在正在上映中。

感谢已经看过的各位。

也感谢正准备观看的各位。

这次的《剧场版 紫罗兰永恒花园》在数字技术上,

加入了各种各样的处理,

基本上有很多以场景为单位来处理的情况,

增加了“光”“水”“烟”“火”等的特效,

有时会根据每卡的情况进行微调,

有时会解读剧情的走向,并据此调整,

有时会为了反映角色的心情进行处理,

有的时候会尝试抱有“摄影机的镜头感”之类的想法来进行处理等等……

努力地做出有魅力的镜头。

在一部电影完成之前,

很多时候需要在数字技术上增加很多的“特效”,

紫罗兰也加入了很多这样的特效。

因此,如果不仅关注着《剧场版 紫罗兰永恒花园》的“故事”,

而且同时关注着“特效”的话,说不定也会很有趣。

那么那么,《剧场版 紫罗兰永恒花园》

还将持续上映。

有兴趣的人也一定要去观看,

如果去看的话我会非常高兴的!

译者: 廉晓易

大家好,我叫ぴん球,是个喜欢乒乓球的原画师。


《剧场版 紫罗兰永恒花园》正在上映,这次讲讲画电影某个场景时的故事。


在这部剧场版中,我有一个非常想做的场景,所以就告诉监督,这个场景让我来做。从决定拍摄场景的那一天起,我就一直在思考,坚持研究,也从其他原画和作画监督等工作人员那里得到了建议,终于做出了很好的动作,所以想让监督检查一下。 


ぴん球:“怎么样!?好多了吧!”


监督:“嗯不错,好起来了,但是……”


监督反复审视了我制作的场景,思考了一会儿之后,“我想到了。”


ぴん球:“……是什么?”


监督:“呀,可能会很辛苦……想听吗?”


ぴん球:“(害怕害怕)……当,当然。” 


监督:“在这里,从薇尔莉特的正面一瞬间刮起暴风,薇尔莉特虽然在那一瞬间害怕了,但还是迎着这阵风前进,怎么样?”


ぴん球 “……!?原来如此……确实……这样的话,感觉薇尔莉特更加拼命了呢。”


监督:“对对,虽然在分镜的时候没有考虑到这一点。但一看到这个场景我就想到了。重新画的话会很匆忙,能做到吗?”


ぴん球:“当然可以!”


监督:“那就交给你啦!”


对于我来说,本以为已经竭尽全力地做好了每一个卡,但实际在内心深处,觉得有些地方还可以做得更好。

监督给的意见十分中肯!

自己所追求的就是这个!总觉得很开心,虽然再次绘画很辛苦,但是我始终都很期待,最终完成了这一卡。

这卡我一个人无论怎么想,可能都想不到。但是,通过询问大家,了解大家的想法,终于完成了这一卡。

我们不是一个人,而是大家一起在制作动画。

纵观周围,有很多一起切磋琢磨的工作人员,可以互相提高,分享喜悦。

我在制作过程中再次感受到,这真的是非常棒的事情。

今后也要像这样创作新作品!

首先,竭尽全力、真挚地面对工作才是出发点,今后我会继续努力。

译者: 真白