创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

我是高桥,今天是2月最后一天。每年这个时候我的天敌就来了,就是那---花粉。从上周左右眼睛就开始痒了,以前,只有杉树花粉会使我流鼻涕,对柏树花粉也有过敏反应之后,眼睛就对杉树花粉过敏,鼻子就对柏树花粉过敏,不仅仅限于花粉,总感觉近十年体质变了许多。说不定,这可能是以体质变化为名的“大叔化”。不注意不行……


译者: 真白

在花粉扩散系统发动前,我最近早早地开始构筑防卫体系。


你好,我是羊男。


提前戴上口罩,鼻子也涂上乳膏,以这个铁壁之阵开始今年的战斗。


“我已经和去年完全不同,脱胎换骨了!”

虽然很想这样说,但已经被花粉打得落花流水..........。

第一回合,数秒后就被KO。


欢迎你,花粉。


注释:此处的原文“おこしやす”为京都方言,常用于欢迎客人光临。

另有口头上表示欢迎,但内心并不这样认为的情况。


犹如春天积雪融水,羊男我的鼻水也和瀑布一样,慢慢地流出来。


大家好我是北之原。

最近白天很暖和,怎么穿衣服就变成了一个问题。

昨天包里还鼓鼓囊囊地装着运动服。

现在就有点急着想去吃点冷面之类的东西了。

看来能吃涮锅的日子没几天了。

为了开拓新的菜谱,想吃吃涮锅以外的东西。

工作方面,现在是在冲刺阶段了,很快就能顺利结束了。

在这之前向着终点继续跑下去。

译者: 社畜D

大家好,我是wako。

这个时节樱花盛开还早,却是梅花陆续绽放的时候,让人感受到春天的气息。

上周,是北野天满宫的梅花正好看的时候,现在已经盛开了吧。白梅好看,含苞欲放的红梅也不错。

在阳光明媚的日子里,樱花盛放告诉人们“是春天了!”,而梅花冰凉的空气中开放告诉人们“春天快来了”。

两种花儿都点缀了景色,令人欢欣雀跃。

观赏初绽的梅花的名胜导出都是,我想去看看!


二月二十二日。

222,都是同一个数诶!

好数GET(死语)!

这一定是会发生什么好事。

大家好我是さわわ。

前段时间流感在人群中流行,我今年竟然很漂亮地中招了。

我一直是贯彻不追随流行的主义的,今年还是一不留神就被流行的浪潮卷走了,时隔数年地得病了。

果然不管得过几次都是很难受的啊。

高烧。关节痛。头痛等等。

医生一早就给我处方了达菲,所以一天过后烧就降下去了,但是头痛还是伴随了数日,整日都感到头在头痛!或者说头痛很痛!这样。

因为还有传染给别人的可能性,所以也无法外出,只能天天在家闷着。

好了,那么有了这样一段时间的さわわ从架子上取出的东西是,强力粉和番茄罐。

再加上在冰箱里一直睡着的奶酪和香肠。

没错,

是披萨。

很突然地做起了披萨。

将面糊铺开,番茄煮干,几小时后就可以从烤炉中看到自制的披萨了。

哎呀,这可真是美味!

在家做的披萨竟然会是这般的美味!

是渗透进了病初愈尚无力的腹中的味道。

さわわ坚定地发誓这必须得做第二次。

译者: Vivace