创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好,我是wako。

本想着气温会一口气地回暖,结果又降温了,距离入春还差一步。

当京都万物回春的时候,《剧场版 吹响!上低音号~誓言的终章~》就会上映了!

背景方面也修改调整了许多次,大家能来电影院观看我会感到很荣幸。

请大家多多关照!


还有现在《巴加的工作室》的正片也在限时上映中!

是一部放春假时观看,内心变得暖洋洋的作品。

巴加真的是非常、非常非常非常的生动活泼!!

超级可爱!

作品中从使用作画机时的旋转方式体现出的生活感,绝对是真实感十足,作为制作者我敢打包票!

希望大家都来捧场!


剧场版,吹响吧!上低音号,还有一个月就公开上映了!

这里是さわわ。

看到久美子等人和吹奏乐部部员付出全力演奏的姿态,我不禁回想起了自己以前参加管弦乐团时候的经历。

尽管我自己最后对所谓音乐的东西没有投入太多的热情,半途就放弃了,但还是记得当不同的声音合在一起的瞬间的美妙。

一边协调着,一边音变高的高扬感。

一齐奏某一个音时,像跳跃一样的一体感。

曲目的最后,声音要消失的一瞬前的音,与收尾音的力量。

一边想着“现在的话,也许能比以前弹得更好呢”之类的事情,另一边,下一曲就要开始了。

译者: Vivace

こんにちは!わさびです。

だんだんと暖かくなり始め、春の訪れを感じはじめました。
お布団も、そろそろ羽毛布団じゃちょっと寝苦しくなってくるかもしれませんねぇ。
夜中熱くて、布団をはねのけてしまって朝起きると寒っ!!ってなる事案が発生しております(自分だけ?)
そうやって風邪なんかを引かないように心がけたいところですが、
寝苦しくて、なかなか寝付けないなんていうのがあったりすると、
たちまち昼間眠たいなんて心配も出てきたり。
そうなってくるとアニメーターは本当に集中力のいるお仕事・・・。
作業の効率、作画の質の良し悪しに大いに影響してくるわけです。
そう考えると本当に睡眠は大事だなぁと改めて思います。
春はなんというか無条件で眠たくなる時期なので尚更ですねぇ。
睡眠大事、早寝早起きが大事なんて当たり前過ぎてゲシュタルト崩壊を起こしそうな文言ですが、
なんでもそうかもですが、改めてその意味するところを掘り下げるとちょっと意識が変わってくるものですねぇ
と、睡眠とは関係ないところで落ちがつくマイブレイン・・・嫌いじゃない。
そんな、劇場版 響け!ユーフォニアム 〜誓いのフィナーレ〜公開までちょうど一ヶ月を切った今日このごろ。
劇場版3作目です!どうぞ、よろしくおねがいします!!


各位好,我是河童。

终于从流感季到了花粉季。

这个时节我经常是戴着口罩度过。

戴上后耳朵会被勒得很痛,眼镜也会起雾,

说话的时候别人也会听不清,

就会非常的麻烦。

图省事常常不戴口罩,然而,没有了口罩的加护很容易会风中凌乱。

我也知道自己很容易被感冒病毒感染。

于是只能寄托于口罩的防御力。

从去年开始了一日一口罩的生活。

终于不会有奇怪的头疼来打扰工作。

接着,《吹响吧!上低音号~誓言的终曲~》还有一个月就要公开了。

大家要去看哦。一定会让大家感情高涨,还请各位期待。

译者: 社畜D

大家好,我是ハム平。

在进行电影创作工作的时候,看到员工职责分配感慨颇深。

今年的话从入职算起正好度过了8年。

感觉像是过了很久,又好像也还很短。

后辈也增加了很多,现在前辈和后辈的人数大概是相同的。

也能承担很多不同的工作内容了,精神上也能有更多的余力了,

所以想着也该是时候考虑下一个阶段的事了。

虽然没有具体的方向,但是想突破目前局限自己的外壳。

“京阿尼电影year2019-2020” 今年想做一些能够让自己蜕变的工作。

译者: 碎夜